Übersetzungen für „szwendać“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Wa̱gendach <‑[e]s, ‑dächer> SUBST nt

Wagendach

dach m wagonu [lub samochodu]

Sọnnendach <‑[e]s, ‑dächer> SUBST nt

Sonnendach

markiza f

Haziẹnda <‑, ‑s> [ha​ˈtsi̯ɛnda] SUBST f

Hazienda

hacjenda f

I . ạb|wenden VERB trans irr o reg

1. abwenden (verhindern):

etw abwenden Folgen, Unheil, Gefahr

zapobiegać [perf zapobiec] czemuś

2. abwenden (zur Seite wenden):

abwenden Gesicht

odwracać [perf odwrócić]

sie hat den Blick von dem Fenster abgewandt/abgewendet

odwróciła wzrok od okna

II . ạb|wenden VERB refl irr o reg (sich wegdrehen)

abwenden

odwracać [perf odwrócić] się

sich von jdm/der Tür abwenden

odwracać [perf odwrócić] się od kogoś/drzwi

er hat sich von seinen Freunden innerlich abgewandt [o. abgewendet] fig

odwrócił się od swoich przyjaciół

ạn|wenden VERB trans irr o reg

anwenden Technologie, Regel

stosować [perf za‑]

anwenden Programm, Heilmittel, List

używać [perf użyć]

Gewalt anwenden

użyć siły

angewandte Mathematik

matematyka f stosowana

Ạnwender(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) COMPUT

Anwender(in)

użytkownik(-iczka) m (f)

professioneller Anwender

profesjonalny użytkownik

bewẹnden VERB intr

es bei [o. mit] etw bewenden lassen

poprzestać na czymś

es dabei bewenden lassen, etw zu tun

poprzestać na wykonaniu czegoś

Bewẹnden SUBST nt

etw hat damit sein Bewenden

na czymś można poprzestać

er hat den Prozess in zweiter Instanz verloren, damit hat die Sache auch ihr Bewenden

przegrał proces w drugiej instancji, na tym sprawa f się zakończyła

I . ịnwendig [ˈɪnvɛndɪç] ADJ a. fig

inwendig Tasche, Erlebnisse:

inwendig

wewnętrzny

II . ịnwendig [ˈɪnvɛndɪç] ADV

inwendig a. fig erleben:

inwendig

wewnętrznie

Wendungen:

etw in- und auswendig kennen ugs

znać coś od podszewki

I . ụm|wenden VERB trans irr

umwenden

odwracać [perf odwrócić]

umwenden

obracać [perf obrócić]

umwenden

zmieniać [perf zmienić] kierunek

II . ụm|wenden VERB refl irr

umwenden

oglądać [perf obejrzeć] się

er wendet sich nach allen Mädchen um

on ogląda się za wszystkimi dziewczętami

Hallendach SUBST

Benutzereintrag

Hallendach nt BAU

dach hali m