Übersetzungen für „trąbią“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Trabi <‑s, ‑s> SUBST m

Trabi → Trabbi

Siehe auch: Trabbi

Trabbi <‑s, ‑s> [ˈtrabi] SUBST m ugs

Trabbi

trabant m

tra̱ben [ˈtraːbən] VERB intr

1. traben +haben o sein (im Trab laufen):

traben

biec [perf po‑] kłusem

2. traben +sein ugs (laufen):

irgendwohin traben

biec [perf po‑] gdzieś

I . tra̱nig [ˈtraːnɪç] ADJ

1. tranig:

tranig (voller Tran) Fett

tranowy

tranig (wie Tran) Geschmack

trącący tranem

2. tranig ugs (langweilig):

tranig

nudny

II . tra̱nig [ˈtraːnɪç] ADV

1. tranig (wie Tran):

tranig schmecken

jak tran

2. tranig (träge):

tranig sich bewegen

ociężale

tranig fahren

powolnie

tranig arbeiten

opieszale

Trabbi <‑s, ‑s> [ˈtrabi] SUBST m ugs

Trabbi

trabant m

Tra̱ber <‑s, ‑> SUBST m SPORT

Traber

kłusak m

Trara̱ <‑s, kein Pl > [tra​ˈraː] SUBST nt abw ugs

viel Trara um etw machen

robić [perf z‑] wiele szumu wokół czegoś ugs

trạnk [traŋk] VERB trans, intr

trank Imperf von trinken

Siehe auch: trinken

I . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB trans (verzehren)

trinken Kaffee, Tee, Wasser

pić [perf wy‑]

etwas zu trinken

coś do picia

ich habe nichts zu trinken im Haus

nie mam w domu nic do picia

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

dasz mi proszę coś do picia?

sie hat die Flasche leer getrunken

ona opróżniła butelkę

darauf müssen wir einen trinken

musimy wypić za to jednego ugs

einen trinken gehen ugs

iść wypić jednego ugs

einen über den Durst trinken

upić się

II . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB intr

1. trinken (zu sich nehmen):

trinken

pić

aus der Flasche trinken

pić z butelki

du kannst aus meinem Glas trinken

możesz napić się z mojej szklanki

2. trinken (anstoßen):

auf jdn/etw trinken

wypić za kogoś/coś

ich trinke auf deine Gesundheit

piję za twoje zdrowie

tra̱u̱t [traʊt] ADJ geh

1. traut (vertraut):

traut

poufały

traut

zażyły

2. traut Heim:

traut

przytulny

Trafịk <‑, ‑en> [tra​ˈfɪk] SUBST f A

Trafik

trafika f alt

Trafik

sklep m z tytoniem

Tra̱gik <‑, kein Pl > [ˈtraːgɪk] SUBST f a. LIT

Tragik

tragizm m

I . tra̱u̱en [ˈtraʊən] VERB intr

jdm trauen

ufać [perf za‑] komuś

einer Sache Dat trauen

mieć zaufanie do czegoś

ich traute meinen Augen/Ohren nicht fig

nie wierzyłem własnym oczom/uszom

trau, schau, wem! Sprichw

najpierw trzeba kogoś poznać, zanim się mu zaufa

II . tra̱u̱en [ˈtraʊən] VERB trans

der Pfarrer hat das Brautpaar getraut

ksiądz udzielił ślubu młodej parze

sich trauen lassen

wziąć ślub

III . tra̱u̱en [ˈtraʊən] VERB refl

sich trauen etw zu tun

zdobyć [lub odważyć] się na zrobienie czegoś

sie traut sich nicht mehr nach Hause

ona już nie ma odwagi, wrócić do domu

traust du dich?

odważysz się?