Übersetzungen für „umgekehrte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ụmgekehrt ADJ

1. umgekehrt (umgedreht):

umgekehrt

odwrócony

2. umgekehrt (entgegengesetzt):

umgekehrt Reihenfolge

odwrotny

in umgekehrter Richtung

w przeciwnym kierunku

die Sache ist genau umgekehrt

jest dokładnie odwrotnie

mit umgekehrten Vorzeichen MATH

z przeciwnymi znakami

II . ụmgekehrt ADV (andersherum)

umgekehrt

odwrotnie

[es ist] genau umgekehrt!

[jest] dokładnie na odwrót!

I . ụm|kehren VERB intr +sein

[nach Hause/auf halbem Weg] umkehren

zawracać [perf zawrócić] [do domu/w połowie drogi]

II . ụm|kehren VERB trans geh

1. umkehren (verkehren):

umkehren Mandatsverteilung

zmieniać [perf zmienić]

2. umkehren (auf die andere Seite drehen):

umkehren Taschen

wywrócić

umkehren Kleidungsstück

wywrócić na drugą stronę

das ganze Zimmer umkehren fig

przewrócić pokój do góry nogami fig

3. umkehren (ins Gegenteil verändern):

umkehren Entwicklung, Reihenfolge

odwracać [perf odwrócić]

III . ụm|kehren VERB refl

umkehren

odwracać [perf odwrócić] się

umkehren

oglądać [perf obejrzeć] się

er hat sich nach dem schönen Mädchen umgekehrt

obejrzał się za piękną dziewczyną

die Tendenz hat sich umgekehrt

tendencja f się odwróciła

Wendungen:

dabei kehrt sich mir der Magen um

niedobrze mi się od tego robi

umkehren VERB

Benutzereintrag

umkehren trans fig

zmienić swoje zachowanie

seine Meinung plötzlich umkehren

nagle zmienić opinię

Beispielsätze für umgekehrte

umgekehrte Diskriminierung JUR

dyskryminacja odwrotna [lub wewnątrzkrajowa]