Übersetzungen für „updation“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Nidation <‑, kein Pl > SUBST f BIO

Nidation (Einnistung: des befruchteten Eis)

implantacja f

Nidation (Einnistung: des befruchteten Eis)

zagnieżdżenie nt się

Oxidatio̱n <‑, ‑en> [ɔksida​ˈtsi̯oːn] SUBST f CHEM

Oxidation

utlenianie nt

Oxydatio̱n <‑, ‑en> [ɔksyda​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Oxydation CHEM → Oxidation

Siehe auch: Oxidation

Oxidatio̱n <‑, ‑en> [ɔksida​ˈtsi̯oːn] SUBST f CHEM

Oxidation

utlenianie nt

Liquidatio̱n <‑, ‑en> [likvida​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Liquidation WIRTSCH (Auflösung):

Liquidation

likwidacja f

Liquidation

rozwiązanie nt

Liquidation der Gesellschaft

likwidacja f spółki

gerichtliche/gütliche/stille Liquidation

likwidacja postanowieniem sądu/ugodowa/cicha

in Liquidation gehen

iść [perf pójść] do likwidacji

Liquidationsverfahren eröffnen

otwierać [perf otworzyć] postępowanie likwidacyjne

die Mafia beschloss die Liquidation des unbestechlichen Richters

mafia f postanowiła zlikwidować nieprzekupnego sędziego

2. Liquidation (Rechnung eines Freiberuflers):

Liquidation

rachunek m

Updaten <‑s, kein Pl > [ˈapdɛɪtən] SUBST nt COMPUT

Updaten

aktualizować [perf z‑]

Dotatio̱n <‑, ‑en> [dota​ˈtsi̯oːn] SUBST f geh

Dotation

dotacja f form

Kreatio̱n <‑, ‑en> [krea​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Kreation

kreacja f

Luxatio̱n <‑, ‑en> [lʊksa​ˈtsi̯oːn] SUBST f MED

Luxation

zwichnięcie nt

Mutatio̱n <‑, ‑en> [muta​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Mutation (a. Stimmwechsel):

Mutation BIO, MED

mutacja f

2. Mutation CH (Personalveränderung):

Mutation

zmiana f

Mutation

przemiana f

Negatio̱n <‑, ‑en> [nega​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Negation a. PHILOS, LING

negacja f

Negation a. PHILOS, LING

przeczenie nt

Relatio̱n <‑, ‑en> [rela​ˈtsi̯oːn] SUBST f geh

Relation

relacja f

Relation

stosunek m

in einer/keiner Relation zu etw stehen

mieć związek/nie mieć związku z czymś

der Preis muss in vernünftiger Relation zur Qualität stehen

cena f musi być adekwatna do jakości

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

cena jest nieadekwatna do usługi

Ablatio̱n <‑, ‑en> SUBST f METEO

Ablation

ablacja f

Novatio̱n <‑, ‑en> SUBST f JUR

Novation

nowacja f

Novation

odnowienie nt

Rotatio̱n <‑, ‑en> [rota​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Rotation

rotacja f

Rotation

ruch m obrotowy

Taxatio̱n <‑, ‑en> [taksa​ˈtsi̯oːn] SUBST f WIRTSCH

Taxation

taksacja f

Taxation

wycena f

Denudation <‑, ‑en> [denuda​ˈtsi̯oːn] SUBST f GEO

Denudation

denudacja f

Evokation <‑, ‑en> SUBST f JUR

Evokation

uprawnienie nt organu do przejęcia postępowania

Migratio̱n <‑, ‑en> [migra​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Migration BIO, SOZIOL

migracja f

Migration BIO, SOZIOL

wędrówka f

Titratio̱n <‑, ‑en> [titra​ˈtsi̯oːn] SUBST f CHEM

Titration

miareczkowanie nt

Agitatio̱n <‑, ‑en> [agita​ˈtsi̯oːn] SUBST f a. abw POL

Agitation

agitacja f

Agitation betreiben

uprawiać agitację