Übersetzungen für „vertrüstung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Vertre̱tung <‑, ‑en> SUBST f

1. Vertretung (das Vertreten):

Vertretung

zastępstwo nt

die Vertretung von jdm [o. für jdn] übernehmen

przejąć zastępstwo za kogoś

in Vertretung meiner Kollegin

w zastępstwie mojej koleżanki

2. Vertretung (Stellvertreter):

Vertretung

zastępca(-czyni) m (f)

während meines Urlaubs ist er meine Vertretung

podczas mojego urlopu on mnie zastępuje

in Vertretung von jdm [o. in jds Vertretung] handeln

działać w czyimś zastępstwie

mit der Vertretung beauftragt sein

mieć polecone zastępstwo

3. Vertretung (Delegation, Mission):

diplomatische Vertretung

przedstawicielstwo nt dyplomatyczne

4. Vertretung HANDEL (Filiale):

Vertretung

przedstawicielstwo nt

die Vertretung für etw haben

mieć na coś przedstawicielstwo [handlowe]

5. Vertretung a. SPORT (delegierte Mannschaft):

Vertretung

reprezentacja f

Entrụ̈stung <‑, ‑en> SUBST f

Entrüstung [über jdn/etw]

oburzenie nt [na kogoś/coś]

vertrụnken VERB trans

vertrunken pp von vertrinken

Siehe auch: vertrinken

vertrịnken* VERB trans irr

vertrinken Geld

przepijać [perf ‑pić]

vertrinken Kummer fig

topić [perf u‑] w kieliszku [lub w alkoholu] fig

Verwü̱stung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verwüstung (Verheerung):

Verwüstung

spustoszenie nt

Verwüstungen anrichten

dokonać spustoszeń

das Stadtzentrum bot ein Bild der Verwüstung

centrum nt miasta przedstawia obraz spustoszenia

2. Verwüstung (Wüstenbildung):

Verwüstung

pustynnienie nt

Vertre̱i̱bung <‑, ‑en> SUBST f

Vertreibung

wypędzenie nt

Vertreibung

wygnanie nt

die Vertreibung aus der Heimat

wypędzenie nt ze stron rodzinnych

Vertra̱gshaftung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Vertragshaftung

odpowiedzialność f kontraktowa

Vertri̱e̱bsleitung <‑, ‑en> SUBST f

Vertriebsleitung

kierownictwo nt dystrybucji