Übersetzungen für „vorrbereitung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Vo̱rbereitung <‑, ‑en> SUBST f

Vorbereitung

przygotowanie nt

Vorbereitungen [für etw] treffen

czynić [perf po‑] przygotowania [do czegoś]

in Vorbereitung [sein]

[być] w przygotowaniu

das Fest ist in Vorbereitung

uroczystość f jest w przygotowaniu

I . vo̱r|bereiten* VERB trans

1. vorbereiten (im Voraus erledigen):

etw [für jdn] vorbereiten

przygotowywać [perf przygotować] coś [dla kogoś]

darauf war ich nicht vorbereitet

na to nie byłem przygotowany

ein vorbereitetes Gericht

danie nt gotowe

2. vorbereiten (einstimmen):

jdn [auf etw Akk] vorbereiten

przygotowywać [perf przygotować] kogoś [na coś]

II . vo̱r|bereiten* VERB refl

1. vorbereiten (das Notwendige erledigen):

sich für das Examen vorbereiten

przygotowywać [perf przygotować] się do egzaminu

2. vorbereiten (sich einstellen):

sich [auf etw Akk] vorbereiten

przygotowywać [perf przygotować] się [na coś]

3. vorbereiten (entstehen):

dieser Wandel hat sich schon im letzten Jahr vorbereitet

ta zmiana f miała miejsce już w ubiegłym roku

vo̱rbereitend ADJ

vorbereitend

przygotowawczy

A̱u̱fbereitung <‑, ‑en> SUBST f

1. Aufbereitung (Klären: von Wasser):

Aufbereitung

oczyszczanie nt

2. Aufbereitung:

Aufbereitung (Wiederaufbereitung: von Brennelementen)

przebranie nt

Aufbereitung (von Müll)

sortowanie nt

3. Aufbereitung (von Daten):

Aufbereitung

przygotowanie nt

Zu̱bereitung <‑, ‑en> SUBST f (von Speisen)

Zubereitung

przygotowanie nt

Re̱i̱sevorbereitung <‑, ‑en> SUBST f meist Pl

Reisevorbereitung

przygotowania ntpl do podróży

Reisevorbereitungen treffen

przygotowywać [perf przygotować] się do podróży

E̱i̱nsatzvorbereitung <‑, ‑en> SUBST f

Einsatzvorbereitung

przygotowania ntpl do akcji

Gebu̱rtsvorbereitung <‑, ‑en> SUBST f MED

Geburtsvorbereitung

przygotowanie nt do porodu

Mụ̈llaufbereitung <‑, kein Pl > SUBST f

Müllaufbereitung

przetwarzanie nt śmieci [lub odpadów]

Wạsseraufbereitung <‑, ‑en> SUBST f

Wasseraufbereitung

uzdatnianie nt wody

Wiedera̱u̱fbereitung <‑, ‑en> [viːdɐ​ˈʔaʊfbəraɪtʊŋ] SUBST f ÖKOL

Wiederaufbereitung

proces m przetwarzania surowców wtórnych

Wiederaufbereitung

recykling m

Vo̱rrichtung <‑, ‑en> SUBST f

eine Vorrichtung zum Belüften

urządzenie nt wentylacyjne

Vorbereitungskurs SUBST

Benutzereintrag

Vorbereitungskurs m

kurs przygotowawczy m

Betonaufbereitung SUBST

Benutzereintrag

Betonaufbereitung f BAU

wyrób betonu m