Übersetzungen für „wechselten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . wẹchseln [ˈvɛksəln] VERB trans

1. wechseln (ersetzen):

wechseln Reifen, Hemd

zmieniać [perf zmienić]

lass uns das Thema wechseln

pozwól nam zmienić temat

sie wechselten ein paar Worte miteinander

oni zamienili ze soba parę słów

die Seiten wechseln SPORT

zmieniać strony

2. wechseln (umtauschen):

Euro in Dollar wechseln

wymieniać [perf wymienić] euro na dolary

[jdm] zehn Euro wechseln

rozmieniać [perf rozmienić] [komuś] dziesięć euro

3. wechseln (austauschen):

wechseln Briefe

wymieniać [perf wymienić]

Wäsche zum Wechseln

bielizna do zmiany

mit wechselndem Erfolg

ze zmiennym powodzeniem

[mit jdm] die Ringe wechseln geh

wymienić z kimś obrączki

II . wẹchseln [ˈvɛksəln] VERB intr

1. wechseln +haben (umtauschen):

[jdm] wechseln

rozmieniać [perf rozmienić] [komuś]

ich kann leider nicht wechseln

niestety nie mogę rozmienić

2. wechseln +sein (eine neue Stelle antreten):

wechseln

zmieniać [perf zmienić] miejsce pracy

zu einer anderen Firma wechseln

przejść do innej firmy

3. wechseln +sein (sich begeben):

auf die andere Spur wechseln

zmieniać [perf zmienić] pas ruchu

Beispielsätze für wechselten

sie wechselten ein paar Worte miteinander

oni zamienili ze soba parę słów

Sonne und Regen wechselten sich ab

na przemian świeciło słońce i padał deszcz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der darauf folgenden Zeit wechselten Phasen stärkeren Wasseranstiegs (Transgression) mit solchen einer Wassersenkung (Regression).

de.wikipedia.org

Die Orientierungsstufe zog in das Gebäude der Realschule, und die Realschüler wechselten in Räumlichkeiten im Gymnasium.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis der kriegerischen Auseinandersetzungen wechselten einige Territorien ihren Besitzer.

de.wikipedia.org

Im neuen Olympiazyklus wechselten die Gountoulas-Zwillinge dauerhaft in die offene Gewichtsklasse.

de.wikipedia.org

Danach wechselten sich Einwechslungen mit Startelfeinsätzen und Spielen ohne Beteiligung ab.

de.wikipedia.org

2014 wechselten die Brüder zurück in den Vierer, sie erruderten die Silbermedaille bei den Europameisterschaften und die Bronzemedaille bei den Weltmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Er wurde zur Darstellung des stimmhaften postalveolaren Frikativs verwendet, fiel jedoch außer Gebrauch, als die Turksprachen auf das kyrillische Alphabet wechselten.

de.wikipedia.org

Im Lauf des Jahres 1988 wechselten weitere große Marken zu Springer & Jacoby, darunter Reemtsma und Bacardi.

de.wikipedia.org

Die größten Erfolge hatten Gladys Knight & the Pips in den Jahren 1973 bis 1974 nachdem sie zu Buddah Records wechselten.

de.wikipedia.org

Die Belagerer wechselten sich des Öfteren ab; das Lützowsche Korps wurde bald durch schwedische Verbände ersetzt und schließlich übernahmen dänische und mecklenburgische Truppen ihre Aufgaben.

de.wikipedia.org