Übersetzungen für „wettriegen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . bekrie̱gen* VERB trans

ein Nachbarland bekriegen

prowadzić wojnę z sąsiednim krajem

II . bekrie̱gen* VERB refl

sich [gegenseitig] bekriegen

zwalczać się [nawzajem]

Wẹttrennen <‑s, ‑> SUBST nt

Wettrennen

wyścig m

Wẹttrüsten <‑s, kein Pl > SUBST nt

Wettrüsten

wyścig m zbrojeń

wẹtteifern [ˈ---] VERB intr

mit jdm um etw wetteifern

rywalizować z kimś o coś

wẹttlaufen [ˈ---] VERB intr (nur im Infinitiv)

wettlaufen

ścigać się

wẹtt|machen [ˈvɛt-] VERB trans ugs

wettmachen Rückstand, Versäumnis

nadrabiać [perf nadrobić]

wettmachen Fehler

naprawiać [perf naprawić]

ạb|kriegen VERB trans ugs

1. abkriegen (erhalten):

abkriegen

otrzymywać [perf otrzymać] swoją część

2. abkriegen (erleiden):

abkriegen

oberwać

er hat ganz schön was abgekriegt

[on] nieźle oberwał

3. abkriegen (entfernen):

abkriegen Deckel

zdejmować [perf zdjąć]

zu̱|kriegen VERB trans ugs

zukriegen → zubekommen

Siehe auch: zubekommen

zu̱|bekommen* VERB trans irr ugs

zubekommen Koffer, Tür

zamykać [perf zamknąć] [z trudem]

zubekommen Kleidung

zapinać [perf zapiąć] [z trudem]

wettergegerbt ADJ

Benutzereintrag

wettergegerbt

ogorzały

wettergegerbtes Gesicht

ogorzała twarz

wett|schlagen VERB

Benutzereintrag

laut Wortlauts der Kostenentscheidung die Parteikosten werden wettgeschlagen trans JUR CH

według treści orzeczenia strony zobowiązane są do poniesienia własnych kosztów