Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „zischte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

zịschen [ˈtsɪʃən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. zischen (zischend sprechen):

„hör auf damit“, zischte sie
„przestań”, syknęła

4. zischen +haben (Unmut äußern):

zischen
syczeć [perf syknąć ]ugs
das Publikum zischte verärgert
publiczność f syknęła gniewnie
Wissensecke: Lautmalerei

Beispielsätze für zischte

das Publikum zischte verärgert
publiczność f syknęła gniewnie
das Wasser zischte im Topf
woda f syczała w garnku
„hör auf damit“, zischte sie
„przestań”, syknęła
das Bier zischte aus dem Fass
piwo nt zasyczało, wyciekając z beczki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Einwohnerzahlen liegen zischen 183 (Çoçukören) und 15 (Kayabaşı).
de.wikipedia.org
Der Ruf klingt wie ein Mittelding zwischen einem Zischen und einem Eselsschrei.
de.wikipedia.org
Bei erwachsenen Tieren konnte bisher lediglich ein Zischen dokumentiert werden.
de.wikipedia.org
Dabei kommt es immer zuerst zu einem Warnverhalten, bei dem sich die Tiere zusammenrollen, den Vorderkörper anheben und meistens deutlich hörbar zischen.
de.wikipedia.org
Und so wurde auch das Publikum wild und zischte die schönste deutsche Posse, die ihm doch geboten wurde, aus.
de.wikipedia.org
Beim Angriff hebt die Schlange ihren Vorderkörper, öffnet das Maul und zischt direkt vor dem Zustoßen.
de.wikipedia.org
Ein kaum wahrnehmbares, unerklärliches Zischen kommt zwar nicht näher, scheint aber allgegenwärtig zu sein, ohne dass das Tier einen Bezug zu ihm selbst erkennen kann.
de.wikipedia.org
Eine große Untergruppe der Frikative bilden die Zischlaute (Sibilanten), die im vorderen Mundbereich gebildet werden und sich durch ein hörbares Pfeifen bzw. Zischen auszeichnen.
de.wikipedia.org
Vermutlich zischen die Tiere deshalb nicht, weil dadurch sehr viel Feuchtigkeit über die Nasenlöcher ausgestoßen wird.
de.wikipedia.org
Der immer noch bestehende Dualismus führte jedoch auch im 19. Jahrhundert zu mehreren Prozessen zischen den beiden Gemeinden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste