Übersetzungen für „Eimer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Eimer <-s, -> [ˈaɪmɐ] SUBST m

Eimer

balde m

es ist alles im Eimer ugs

está tudo estragado

Eimer SUBST

Benutzereintrag

wie aus Eimern schütten ugs

chover a cântaros

Beispielsätze für Eimer

es ist alles im Eimer ugs

está tudo estragado

der Eimer fasst 10 Liter

o balde leva 10 litros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn die Eimer nämlich festhakten, blieb die Maschine stehen, denn ein Rücklauf schadete ihr nicht.

de.wikipedia.org

Das Große Feuer von 1910, wie es später genannt wurde, vernichtete alle Holzkonstruktionen eines kompletten Straßenzuges trotz mutiger Anstrengungen der Bürger und ihrer Wasser-Eimer-Brigade.

de.wikipedia.org

Teilweise dienten auch Eimer als Toilette oder man behalf sich in Tiefstollen mit Trockenaborten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1786 lieferte die Stiftsbrauerei 4380 Eimer Bier an 30 Wirtshäuser in der Stiftsherrschaft sowie weitere 760 Eimer an die beiden städtischen Gasthäuser.

de.wikipedia.org

Sein erstes Schlagzeug baute er sich aus Eimern und Metallbaukästen.

de.wikipedia.org

Auch die Beine können mit dem Schlauch gekühlt werden oder die Hufe in einen Eimer Wasser gestellt werden.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Eimer mit getrennten Abteilungen für Biomüll und Glas.

de.wikipedia.org

Da es Sommer war, waren die Dorfbrunnen schnell leer und das Wasser musste mit Eimern aus den Bächen geholt werden.

de.wikipedia.org

Seine Eimer fassten je 600 Liter und er konnte 50 Meter tief graben.

de.wikipedia.org

Frauen und Mädchen kamen mit Eimern und Kannen zum Brunnen und verweilten hier zu einem Schwätzchen.

de.wikipedia.org