Übersetzungen für „Fahnen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Fahne <-n> [ˈfa:nə] SUBST f

1. Fahne (Flagge):

Fahne

bandeira f

Fahne

estandarte m

2. Fahne kein Pl ugs (Alkoholfahne):

Fahne

hálito m a álcool

er hat eine Fahne

ele tresanda a vinho

Beispielsätze für Fahnen

die Fahnen wehen im Wind

as bandeiras flutuam ao vento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während die Fahnen und Standarten von Heer und Marine ausschließlich Eichenlaubkränze zeigten, verwendete die Deutsche Luftwaffe als Symbol auch Lorbeerkränze.

de.wikipedia.org

Diese Auszeichnung hatten alle Fahnen, und auf diesem Umwege auch die damit beliehenen Bataillone, erhalten, die in den Befreiungskriegen vor dem Feind gewesen waren.

de.wikipedia.org

Er wollte das Land amerikanisieren: Viele seiner Mitarbeiter kamen aus dem amerikanischen Festland; er ließ nur noch die amerikanische Flagge aufziehen und ignorierte alle traditionellen heimischen Fahnen.

de.wikipedia.org

Und abschließend wird berichtet: Als erste Gruppe maschierte der Spielmannszug nebst Bahnschutzkapelle, im Anschlusse der Bahnschutz und dann sämtliche Fahnen.

de.wikipedia.org

Die Musterbetriebs-Fahnen glichen den üblichen Tragefahnen, zeigten jedoch ein goldfarbenes, schwarz eingefasstes Zahnrad.

de.wikipedia.org

Die Funktion der Fahnen auf den Wikingerschiffen ist nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Sie war wie die Fahnen von 1851, jedoch ohne Fransen und mit dem gekrönten Namenszug „K“.

de.wikipedia.org

Banken, Büros und Geschäfte blieben geschlossen und die Fahnen der Schiffe im Hafen wehten auf halbmast.

de.wikipedia.org

Die sieben Kanonen, die Fahnen und die Bagage wurden von den königlichen Truppen erbeutet.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich unter anderem um Eintrittskarten, etwa 4000 Programmhefte, Fotos, Urkunden, Fachzeitschriften, Wimpel, Trikots, Plakate, Pokale, Fahnen und Anstecknadeln.

de.wikipedia.org