Deutsch » Portugiesisch

I . ihr [i:ɐ]

ihr dat von sie:

II . ihr [i:ɐ] PRON poss

Siehe auch: sie

sie [zi:] PRON pers

1. sie (3. Person sing. f. nom.):

sie
ela
sie kommt heute nicht
ela hoje não vem
er ist älter als sie
ele é mais velho (do) que ela

2. sie (3. Person pl m. und f. nom.):

sie
eles
sie
elas
sie wollen auf die Azoren fliegen
eles/elas querem viajar para os Açores

Ihr PRON poss

Ihr
(o) seu
Ihr
(a) sua

du [du:] PRON pers

ich [ɪç] PRON pers

sie [zi:] PRON pers

1. sie (3. Person sing. f. nom.):

sie
ela
sie kommt heute nicht
ela hoje não vem
er ist älter als sie
ele é mais velho (do) que ela

2. sie (3. Person pl m. und f. nom.):

sie
eles
sie
elas
sie wollen auf die Azoren fliegen
eles/elas querem viajar para os Açores

Sie [zi:] PRON pers

3. Sie (akk. sing.):

Sie
o senhor
Sie
a senhora
Sie
você
ich meine Sie!
eu refiro-me ao senhor/à senhora!

Beispielsätze für ihr

ihr könnt gehen, wohin ihr wollt
vocês podem ir para onde quiserem
ihr liegt viel daran
isso tem muita importância para ela
ihr riss die Geduld
ela perdeu a paciência
Ihr Schreiben vom 1.12.14
a sua carta de 1/12/14
es gehört mir/ihr
é meu/dela
ihr jüngster Roman
o seu romance mais recente
auf Ihr Risiko
por sua conta e risco
auf dein/Ihr Wohl!
à tua/sua saúde!
ihr Haar flatterte im Wind
o seu cabelo flutuava ao vento
sie glänzte durch ihr Wissen
ela distinguiu-se pelo seu saber
worauf gründet sich Ihr Verdacht?
em que é que se baseiam as suas suspeitas?
sie kämpfte um ihr Leben
ela lutou pela vida
wie mag es ihr gehen?
como é que ela estará?
er schuldet ihr 100 EUR
ele deve-lhe 100 euros
er trug ihr den Koffer
ele levou-lhe a mala
das könnt ihr untereinander besprechen
isso podem discutir entre vós/vocês
wir bitten um Ihr Verständnis
pedimos a sua compreensão
das wäre ihr gegenüber unfair
isso seria injusto para com ela
ihr sind große Beschränkungen auferlegt
foram-lhe impostas grandes restrições
das behagt ihm/ihr nicht
não lhe agrada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihr Körper ist schlank, spindelförmig, im Querschnitt oval und seitlich leicht abgeflacht.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig erhielt die Siedlung das Marktrecht und stieg über das ihr zugesprochene Amt zu einem Zentrum für die Dörfer der Umgebung auf.
de.wikipedia.org
So hatten die Geparde einen Anreiz, sich wie in freier Wildbahn viel zu bewegen und ihr Jagdverhalten auszuüben.
de.wikipedia.org
Die Architektur des Brunnens erinnert im oberen Bereich an die einer Säule, deren oberer, mit floralen Reliefs verzierter Teil ihr Kapitell bilden würde.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr stellt sich die Art tot und zeigt dem Feind ihr abschreckend gelb und schwarz gefärbtes Hinterteil.
de.wikipedia.org
Ihr tatsächliches Schwestergruppenverhältnis ist damit nicht endgültig geklärt.
de.wikipedia.org
Da sie die Produktion selbst zahlen mussten und sich keine Hintergrundsänger leisten konnten, wurden mehrere von ihr eingesungene Stimmen übereinandergelegt.
de.wikipedia.org
Er hatte ihr in der Disco eine Vergewaltigungsdroge in den Sekt getan und war ihr anschließend bis zu ihrer Wohnung gefolgt.
de.wikipedia.org
Die Mädchen sind entsetzt und werfen ihm vor, dass er ihr Leben riskiert hat und gehen deshalb zu Fuß weiter.
de.wikipedia.org
Besonders kleine Onlinevideotheken gewichten ihr Angebot auf bestimmte Typen von Filmen und halten beispielsweise bevorzugt Neuerscheinungen, Dokumentationen oder Fernsehserien in hoher Stückzahl vor.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ihr" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ihr" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste