Übersetzungen für „Katze“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Katze <-n> [ˈkatsə] SUBST f

Katze

gato m

Katze (Weibchen)

gata f

es war alles für die Katz ugs

foi tudo em vão

wie die Katze um den heißen Brei schleichen ugs

estar com rodeios

die Katze im Sack kaufen ugs

comprar a. c. às escuras

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Wissensecke: Die Katze im Sack kaufen

Kater <-s, -> [ˈka:tɐ] SUBST m

1. Kater ZOOL:

Kater

gato m

2. Kater ugs (nach Alkoholgenuss):

Kater

ressaca f

einen Kater haben

estar de ressaca

Beispielsätze für Katze

die Katze im Sack kaufen ugs

comprar a. c. às escuras

wie die Katze um den heißen Brei schleichen ugs

estar com rodeios

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem ihn seine Frau mit der Katze verlassen hat, werden die Ratten mutig.

de.wikipedia.org

Der Bestandsrückgang begann in den 1960er Jahren durch die Rodung der Wälder und durch die Nachstellung durch Ratten und Katzen.

de.wikipedia.org

Sie wurde international bekannt als erste Katze, der bionische Gliedmaßen anoperiert wurden.

de.wikipedia.org

Obwohl Hunde mit Abstand am häufigsten an einer Pyometra erkranken, spielt sie daneben auch bei Katzen, Kaninchen und Meerschweinchen eine Rolle.

de.wikipedia.org

Dieser Stamm wird als attenuierter Lebendimpfstoff zur Impfung von Katzen verwendet.

de.wikipedia.org

Nach der früheren Klassifikation wurden Katzen, bei denen nach einer Infektion kein Virusantigen im Blut nachgewiesen werden konnte, als Regressor-Katzen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Katzen, bei denen eine progressive FeLV-Infektion mit persistierender Virämie diagnostiziert wurde, die aber keinerlei klinische Symptome zeigen, bedürfen keiner medikamentösen Behandlung.

de.wikipedia.org

Auch hier kann versucht werden, durch Zusatz von Fleischbrühe oder Thunfischsaft die freiwillige Wasseraufnahme durch die Katze zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Ist die Katze entspannt, bewegt sie ihre Ohren langsam und hat sie nicht völlig aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Katzen mit einer regressiven Infektion sind gegenüber einer erneuten Infektion mit dem FeLV immun.

de.wikipedia.org