Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: Sprengstoffanschlag , Erstschlag , Aufschlag , Preisausschreiben , Handschlag , Hitzschlag , Herzschlag , Fehlschlag , preisgünstig , Einschlag , Ausschlag , preislich , Zuschlag , Beschlag , Preisschild und aufschlagen

Sprengstoffanschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Aufschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

1. Aufschlag (Aufprall):

Aufschlag auf
golpe m em

2. Aufschlag SPORT:

Aufschlag
serviço m

3. Aufschlag:

Aufschlag (Preisaufschlag)
aumento m
Aufschlag (Preisaufschlag)
subida f
Aufschlag (Zuschlag)
suplemento m

Erstschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m MILIT

Preisausschreiben <-s, -> SUBST nt

I . auf|schlagen irr VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. aufschlagen (Buch, Augen):

aufschlagen
abrir

2. aufschlagen (Ei, Nuss):

aufschlagen
partir

3. aufschlagen (mit Gewalt):

aufschlagen
arrombar

II . auf|schlagen irr VERB intr irr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. aufschlagen (Preis):

aufschlagen
aumentar
aufschlagen
subir

2. aufschlagen SPORT:

aufschlagen
servir

3. aufschlagen (aufprallen):

aufschlagen auf
embater contra
aufschlagen auf
dar em

Preisschild <-(e)s, -er> SUBST nt

Beschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

1. Beschlag (Metallstück):

Beschlag
proteção f
Beschlag
guarnição f

2. Beschlag (Hufeisen):

Beschlag
ferradura f

3. Beschlag (auf Glas):

Beschlag
bafo m
Beschlag
humidade f

Zuschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

1. Zuschlag (für einen Auftrag):

Zuschlag
adjudicação f
den Zuschlag erhalten
obter a adjudicação

2. Zuschlag (im Zug):

Zuschlag
sobretaxa f
Zuschlag
suplemento m

3. Zuschlag (bei Auktion):

Zuschlag
arrematação f

preislich ADJ

Ausschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

1. Ausschlag MED:

Ausschlag
eczema m
Ausschlag
erupção f cutânea

2. Ausschlag (des Pendels, der Magnetnadel):

Ausschlag
oscilação f
den Ausschlag (für etw) geben
ser decisivo (para a. c.)

Einschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

2. Einschlag (Nuance):

Einschlag
influência f

preisgünstig ADJ

Fehlschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Herzschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Hitzschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Handschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein etwaiger Preisaufschlag muss mindestens zu 2/3 zur Förderung des Ausbaus der erneuerbaren Energie genutzt werden.
de.wikipedia.org
1974 wurde zur Finanzierung des Steinkohleabbaus der Kohlepfennig eingeführt, den deutsche Verbraucher als Preisaufschlag auf die Strompreise zu entrichten hatten.
de.wikipedia.org
Mit Ausnahme der konventionellen Freilandhaltung sei jedoch bei allen Systemen durch den Preisaufschlag beim Endverbraucher ein Profit sichergestellt.
de.wikipedia.org
Versicherer können zwar nach der Gesundheit des Antragstellers fragen, dürfen aber keine Preisaufschläge verlangen oder ablehnen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Buchpreisbindung ist ein Preisaufschlag bei höheren Beschaffungskosten nicht erlaubt.
de.wikipedia.org
Beispielsweise wird ein doppelter Preisaufschlag verhindert und Haftungsrisiken verringert.
de.wikipedia.org
Dadurch ergab sich ein Nachfrageüberschuss, der in einer Marktwirtschaft einen Preisaufschlag zur Folge hätte.
de.wikipedia.org
Gegen Kunden, die den Rückflug verfallen lassen, geht sie rechtlich vor, um den Preisaufschlag nachträglich einzutreiben.
de.wikipedia.org
Bände mit vorhandenen Einlagen werden deshalb von Sammlern mit zum Teil erheblichen Preisaufschlägen gehandelt.
de.wikipedia.org
Dies erlaubt den verbliebenen Tankstellen in Grenznähe sogar oft einen Preisaufschlag in der Höhe der Differenz zum ausländischen Bruttopreis.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Preisaufschlag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Preisaufschlag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste