Übersetzungen für „deschidere“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Orchidee <-n> [ɔrçiˈde:ə] SUBST f

Orchidee

orquídea f

Geschirr <-(e)s, -e> [gəˈʃɪr] SUBST nt

1. Geschirr (zum Essen):

Geschirr

louça f

2. Geschirr kein Pl (Gesamtheit):

Geschirr

utensílios m de cozinha

Geschirr

trem m de cozinha

beschießen* VERB trans

beschießen irr:

beschießen mit

disparar sobre [oder contra] com

Geschichte <-n> [gəˈʃɪçtə] SUBST f

1. Geschichte (Erzählung):

Geschichte

história f

Geschichte

conto m

Geschichten für Kinder

histórias f Pl infantis

2. Geschichte kein Pl (der Menschheit):

Geschichte

História f

Geschichte studieren

estudar História

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

História f Antiga/Medieval/Moderna

3. Geschichte ugs (Angelegenheit):

Geschichte

história f

Geschichte

coisa f

schon wieder die alte Geschichte!

sempre a mesma história!

eine schöne Geschichte!

bonito serviço!

geschieden [gəˈʃi:dən]

geschieden pp von scheiden:

Siehe auch: scheiden

scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB trans (Ehe)

scheiden

dissolver

sich von jdm scheiden lassen

divorciar-se de alguém

geschienen [gəˈʃi:nən]

geschienen pp von scheinen:

Siehe auch: scheinen

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERB intr

1. scheinen (glänzen):

scheinen

brilhar

scheinen

luzir

die Sonne scheint

está [oder faz] sol

2. scheinen (Anschein haben):

scheinen

parecer

wie es scheint ...

ao que parece...

es scheint mir, dass ...

parece-me que...

beschimpfen* VERB trans

beschimpfen

insultar

beschimpfen

chamar nomes a

maßgeschneidert ADJ

maßgeschneidert

feito à medida

Schinderei <-en> SUBST f

Schinderei

canseira f

Schinderei

trabalheira f

Beschiss <-es> SUBST m kein Pl, Beschiß SUBST m <-sses> kein Pl vulg

Beschiss

peta f

Beschiss (beim Spielen)

batota f

Geschick <-(e)s> [gəˈʃɪk] SUBST nt kein Pl

Geschick → Geschicklichkeit:

Siehe auch: Geschicklichkeit

Geschicklichkeit SUBST f kein Pl

Geschicklichkeit

habilidade f

Geschicklichkeit

jeito m

Geschicklichkeit

perícia f

I . geschickt ADJ

geschickt

hábil

geschickt

habilidoso

geschickt

jeitoso

II . geschickt ADV

geschickt

com arte

I . beschissen [bəˈʃɪsən]

beschissen pp von bescheißen:

II . beschissen [bəˈʃɪsən] ADJ vulg

beschissen

horroroso

beschissen

péssimo

Siehe auch: bescheißen

bescheißen* VERB trans

bescheißen irr vulg:

bescheißen

enganar

bescheißen

levar

geschissen [gəˈʃɪsən]

geschissen pp von scheißen:

Siehe auch: scheißen

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> VERB intr vulg

scheißen

cagar

Schere <-n> [ˈʃe:rə] SUBST f

1. Schere (Werkzeug):

Schere

tesoura f

2. Schere (von Krebsen):

Schere

tenaz f

Schwere SUBST f kein Pl

1. Schwere (Gewicht):

Schwere

peso m

2. Schwere:

Schwere (Ernsthaftigkeit)

gravidade f

Schwere (einer Strafe)

severidade f

3. Schwere (Schwierigkeit):

Schwere

dificuldade f

abgeschieden [ˈapgəʃi:dən] ADJ

abgeschieden

solitário

Schmiere <-n> SUBST f

Schmiere

graxa f

Schmiere stehen ugs

estar de vigia