Übersetzungen für „freudlos“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

freudlos [ˈfrɔɪtlo:s] ADJ

freudlos

triste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unfähig zu seinem Dienst, wird er an ein Museum als Aufseher versetzt, wo ihn ein freudloses Leben erwartet.

de.wikipedia.org

Das Mittel, mit dem die Erde sie betört und festhält, ist die „freudlose Freude“ der süßen Verblendungen.

de.wikipedia.org

Dagegen wirken die Szenen der spätetruskischen Gräber ernst und freudlos.

de.wikipedia.org

Die verbleibenden Rennen verliefen freudlos.

de.wikipedia.org

Er starrt freudlos nach vorne und lässt eine Flasche, die er eben noch in der Hand gehalten hat, fallen.

de.wikipedia.org

Die graue, freudlose Stimmung im Land geht auch vom Verhalten der Menschen aus.

de.wikipedia.org

Die freudlose Gasse wendet sich von expressionistischer Metaphorik ab und der von Inflation gezeichneten Nachkriegsrealität zu.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt hatte er gerade eine Drehbuchvorlage zu der Schnulze Der Mann meines Lebens, von der Kritik als „freudlos“ und „moralinsauer“ geziehen, entworfen.

de.wikipedia.org

In der anfänglich freudlosen Ehe wird schließlich ein königlicher Sohn gezeugt.

de.wikipedia.org

So ist das abendliche Nachhausekommen freudlos.

de.wikipedia.org