Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „gegangene“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
gegangen
gehen
Intransitives Verb

gegangen [gəˈgaŋən]

gegangen pp von gehen:

Siehe auch: gehen

gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

6. gehen (möglich sein):

gehen
dar
das geht nicht
não dá
das geht nicht
não pode ser

8. gehen (Wind):

gehen
soprar

9. gehen (gerichtet sein):

gehen auf
dar para
die Fenster gehen auf den Garten
as janelas dão para o jardim

gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

6. gehen (möglich sein):

gehen
dar
das geht nicht
não dá
das geht nicht
não pode ser

8. gehen (Wind):

gehen
soprar

9. gehen (gerichtet sein):

gehen auf
dar para
die Fenster gehen auf den Garten
as janelas dão para o jardim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die im Laufe der Jahre verloren gegangene Inneneinrichtung ersetzte der Kunstliebhaber durch eine Sammlung wertvoller alter Möbel und Kunstgegenstände, die er während seines Lebens zusammentrug.
de.wikipedia.org
Letztendlich handelt es sich also um eine Trostschrift für die ihres Heiligtums verlustig gegangene jüdische Glaubensgemeinschaft.
de.wikipedia.org
Durch das beim Trocknen verloren gegangene Wasser und damit das Volumen bzw. das Gewicht kann das Sättigungsgefühl beeinflusst werden.
de.wikipedia.org
Durch die Kraftloserklärung werden vernichtete, verloren gegangene oder abhanden gekommene Sparkassenbücher wertlos, weil der verbriefte Anspruch mit dem Ausschlussurteil erlischt.
de.wikipedia.org
Aus Kostengründen musste dann aber darauf verzichtet werden, das verloren gegangene Bronzerelief zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Er gilt als ein bedeutender Abt, der verloren gegangene Besitztitel seines Klosters restituierte, die Bausubstanz ausbaute sowie das Land des Klosters mit festen Burgen absicherte.
de.wikipedia.org
Ein Aufgebotsverfahren für verloren gegangene Urkunden ist somit ein weiteres Kriterium für die Wertpapiereigenschaft.
de.wikipedia.org
In der dazwischenliegenden Zeit durch Umbauten und Kriegseinwirkung verloren gegangene Register und Pfeifen wurden nach alten Vorbildern ergänzt oder rekonstruiert.
de.wikipedia.org
1996 wurde eine „verloren gegangene“ Wasserquelle unter dem Schloss wieder aufgefunden; diese Quelle ist dem Hl.
de.wikipedia.org
Zahlreiche in Konkurs gegangene Banken und Privatunternehmen mussten am Ende vom Staat übernommen werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste