Übersetzungen für „knöpfen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

knöpfen VERB trans

knöpfen

abotoar

Knopf <-(e)s, Knöpfe> [knɔpf] SUBST m

1. Knopf (an Kleidung):

Knopf

botão m

einen Knopf annähen

pregar um botão

2. Knopf (an Geräten):

Knopf

botão m

auf den Knopf drücken

carregar no botão

3. Knopf CH (Knoten):

Knopf

nó m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Spieltechnik ist sehr anspruchsvoll, lässt aber vielfältige Kombination mit sehr wenig Knöpfen zu.

de.wikipedia.org

Der Waffenrock bestand aus dunkelgrünem Tuch mit glatten gelben Knöpfen mit krapproter Egalisierung.

de.wikipedia.org

Die im Truppendienst stehenden Truppenrechnungsführer waren immer mit silberfarbigen Knöpfen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das Museum zeigt Produkte aus dieser Zeit in Form von Schalen, Vasen, Knöpfen und Kristalllüstern.

de.wikipedia.org

Untereinander waren sie waren nur an der Nummer am Tschako und an der Nummer auf den (einheitlich) weißen Knöpfen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Uniform folgte stets dem Stil der preußischen Dragoner, jedoch mit zeisiggrünem, rabattenlosen Uniformrock, roter Abzeichenfarbe, gelben Knöpfen, schwarzem Hut, paillefarbener Hose und Weste.

de.wikipedia.org

Der Schweißpunkt knöpft nicht aus, sondern es kommt zu sehr verschiedenen Brucharten, so auch zu Scherbrüchen von Schweißpunkten mit ausreichender Punktfestigkeit.

de.wikipedia.org

Für den Stalldienst wurde das tenue d’écurie getragen: eine grüne Weste mit grauen Überhosen, die an der Seite mit 36 Knöpfen geschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Meistens besitzen sie einen Eingriff, der mit Knöpfen verschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Hose zur Dienstuniform ist grau mit karminroten Biesen und einer Reihe von weißen Knöpfen.

de.wikipedia.org