Übersetzungen für „materiell“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

materiell [materiˈɛl] ADJ

materiell

material

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihren Wunsch, zu studieren und Kinderärztin zu werden, konnte sie auch aus materiellen Gründen nicht verwirklichen.

de.wikipedia.org

1879 habilitierte er sich für Kanonisches und materielles österreichisches Zivilrecht.

de.wikipedia.org

Quantentheorien sind in diesen Interpretationen keine Theorien über die Eigenschaften materieller Objekte, sondern über die Darstellung und Manipulation von Information.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Festung erreicht eine materiell unterlegene Partei ein Remis.

de.wikipedia.org

Exemplarisch zeige er das Scheitern des Bemühens um sicheren materiellen Besitz.

de.wikipedia.org

Nur vereinzelt zog man materielles Gut zur Belohnung heran, welches zudem meist vom Hof- oder Schwertadel eingefordert werden musste.

de.wikipedia.org

Gegenstände und der Aufbau eines Bildmotivs könnten mit dem Ansatz der realienkundliche Bildinformation untersucht und als Beispiele einer vergangenen materiellen Kultur interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Sie werden von Unternehmen insbesondere genutzt, um materielle Bilanzpolitik zu betreiben.

de.wikipedia.org

Aus pragmatischer Sicht bringt die Beschreibung der Praxis der Wissenschaftler und der materiellen und praktischen Entstehungsbedingungen von Erkenntnis der wissenschaftlichen Institution wieder mehr Vertrauen ein.

de.wikipedia.org

Positionen mit höherer materieller Überlegenheit lassen sich auf die hier angegebenen Fälle zurückführen und sind in der Regel wesentlich einfacher zu gewinnen.

de.wikipedia.org