Beule im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Beule im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

Beule SUBST f

1. Beule (Schwellung):

Beule

cucui nt

2. Beule:

Beule

umflătură f

Beulen haben Auto

a avea lovituri

Übersetzungen für Beule im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cucui

Beule f

bubos

voller Beulen

Beule Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beulen haben Auto

a avea lovituri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Fachjargon wird der Effekt auch Durchschlagen von Beulen genannt.

de.wikipedia.org

Damals trug der Außentank über 600 „Beulen“ davon.

de.wikipedia.org

Als Schurik das Portal wieder öffnet und der Zar in seine Zeit zurückgekehrt ist, wacht er mit einer Beule am Kopf auf.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinne wird eine Gewebeschwellung umgangssprachlich als Beule bezeichnet, wobei hierbei beispielsweise Prellungen, Ödeme oder Hämatome ursächlich sein können.

de.wikipedia.org

Auch das kostengünstige Reparieren von Beulen, Dellen oder gar Löchern wie sie im Flugplatzalltag durch Kollisionen mit Bodenfahrzeugen schnell vorkommen, muss noch optimiert werden.

de.wikipedia.org

Die Anbringung von flächengeregelten Beulen auf dem Rumpf des Flugzeuges wird meist für Kraftstofftanks genutzt, da die Raumausnutzung besser als bei interner Bewaffnung ist.

de.wikipedia.org

Die recht dünne Außenhülle war aus Blech und relativ leicht einzudrücken, bei einem Stoß entstand eine kleine Beule.

de.wikipedia.org

Das vergoldete Silber war angelaufen, einige Teile hatten sich gelöst, andere waren nur behelfsmäßig repariert worden und wiesen Beulen, Risse und Löcher auf.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die Düse durch axiales Beulen unter Vakuumbedingungen beschädigt.

de.wikipedia.org

Dabei wird vermieden, dass der Draht durch unnötige Umlenkungen zum Beulen neigt und dadurch mehr als nötig Platz für die zweite Windung beansprucht.

de.wikipedia.org