abgestimmt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abgestimmt im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Übersetzungen für abgestimmt im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

abgestimmt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

über etwas (akk) abstimmen
a vota ceva
aufeinander abstimmen
a coordona
etwas auf etwas (akk) abstimmen
a potrivi ceva cu ceva
sich (mit jemandem) abstimmen
a se pune de acord (cu cineva)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
An wichtigen Umsteigestationen werden die Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Anschlusszüge zudem aufeinander abgestimmt, um Wartezeiten zu verkürzen.
de.wikipedia.org
Realisiert wird dieser besondere Förderungsanspruch durch eine darauf abgestimmte Unterrichtsplanung.
de.wikipedia.org
Ihre Jagdwaffen waren Pfeil und Bogen, die von jedem Jäger selbst angefertigt und auf seine Größe hin abgestimmt wurden.
de.wikipedia.org
Die sichtbaren Schnittspuren überdeckte er mit einem farblich abgestimmten Gemisch aus Seife und Zahnpasta.
de.wikipedia.org
Die Geeignetheitserklärung muss die erbrachte Beratung nennen sowie erläutern, wie sie auf die Präferenzen, Anlageziele und die sonstigen Merkmale des Kunden abgestimmt wurde.
de.wikipedia.org
Während der 1983 durchgeführten Kirchenrenovierung wurde die Orgel erneut überholt und abgestimmt.
de.wikipedia.org
Die Vernadelungsparameter werden von den Herstellern hochwertiger Nadelvlies-Bodenbeläge auf das jeweilige Produkt und dessen gewünschten Eigenschaften abgestimmt.
de.wikipedia.org
Die Themen sind jahreszeitlich abgestimmt, um den Weinproduzenten die Möglichkeit zu geben, neue Techniken und aktuelles Wissen rechtzeitig umzusetzen.
de.wikipedia.org
Der Brennstoff wird in einem auf den Brennstoff abgestimmten Dampfkessel verbrannt.
de.wikipedia.org
Die Orgel ist genau auf den Raum abgestimmt und hat auch bei voller Kirche ihren typisch satten Raumklang.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abgestimmt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abgestimmt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste