führen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für führen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für führen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

führen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit jemandem ein Gespräch (über etwas) führen
a purta o discuție cun cineva (despre ceva)
einen Prozess führen
a se afla în curs de judecată
an der Leine führen Hund
a duce de lesă
alle Wege führen nach Rom sprichw
toate drumurile duc la Roma
die Geschäfte führen
a conduce afacerile
(mit 1:0) führen SPORT
a conduce (cu 1:0)
zu etwas führen
a duce la ceva
jemanden hinters Licht führen
a înșela pe cineva
etwas zu Ende führen (od bringen)
a duce ceva la sfârșit
zu keinem Ergebnis führen
a nu duce la nicun rezultat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er hatte seit seiner Jugend eine Vorliebe für Bühnenveranstaltungen, und auch während der Kriegsjahre führte er Theaterstücke für die Soldaten in seiner Truppe auf.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einer „Ansäuerung“ des Blut-pH und so zur Kompensation der Alkalose.
de.wikipedia.org
Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.
de.wikipedia.org
Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden.
de.wikipedia.org
Ursächlich für die Elektrifizierung der 2,7 Kilometer langen Strecke war deren gute Auslastung sowie die kriegsbedingte Treibstoffknappheit, die 1940 zur Planung der Obuslinie führte.
de.wikipedia.org
Im schlimmsten Fall kann das zum Überschlag des Flugzeuges führen.
de.wikipedia.org
Da Aerosole zu einer schlechten Luftqualität führen, können sie Menschen krank machen oder sogar zum frühen Tod führen.
de.wikipedia.org
Substantielle Definitionen führen die Merkmale eines Gegenstandes an, um ihn spezifisch zu charakterisieren.
de.wikipedia.org
Das Portal führt durch eine breite, teilweise noch mit Spitzbögen gewölbte Halle mit seitlichem Stiegenaufgang in den Innenhof.
de.wikipedia.org
Antisemitismusvorwürfe als Indiz dieses vermeintlichen Tabus ins Feld zu führen, sei „perfide“.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"führen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"führen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste