heimzahlen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für heimzahlen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen fig

a plăti cuiva ceva cu aceeași monedă

heimzahlen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen fig

a plăti cuiva ceva cu aceeași monedă

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als eines Tages ein Footballspiel der Inhaftierten gegen die Wächter angesetzt wird, möchten die Jungen es ihren Aufsehern spielerisch heimzahlen.

de.wikipedia.org

Nun versucht Anil, ein kleiner Straßenkünstler, es allen heimzuzahlen und gibt alles daran, ein Star zu werden.

de.wikipedia.org

Zwischen den Brüdern fallen schlimme Worte, von Heimzahlen ist die Rede.

de.wikipedia.org

Beide Strohwitwer beschließen, es ihren auf Abwegen geratenen Ehepartnern heimzahlen.

de.wikipedia.org

Die Männer beschließen, es Lies heimzuzahlen.

de.wikipedia.org

Der hat aber längst einen Plan ersonnen, es der alten Männerfeindin richtig heimzuzahlen, zumal sich auch diverse andere „Gesinnungsgenossinnen“ Cassandras eingefunden haben.

de.wikipedia.org

Darin waren sich beide gleich, dass ihre Lebensarbeit in der Verherrlichung ihrer Heimat gipfelte, der sie mit vielen Zinsen heimgezahlt haben, was sie ihr schuldeten.

de.wikipedia.org

Er gehört zu denen die glauben, dass man den Faschisten in jedem Falle mit gleicher Münze heimzahlen müsse.

de.wikipedia.org

Die ideale Gelegenheit, es dem alten Miesepeter einmal so richtig heimzuzahlen.

de.wikipedia.org

Er selbst behauptete von sich, in der Schule gemobbt worden zu sein und Zuflucht in einer Fantasiewelt gesucht zu haben, in der er es seinen Angreifern heimzahlte.

de.wikipedia.org