Übersetzungen für schmudd im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

schuld ADJ

wer ist schuld daran?

a cui e vina?

er ist schuld

el e vinovat

schmudd(e)lig [ˈʃmʊd(ə)lɪç] ADJ ugs pej

schmudd(e)lig

jegos

Schuld SUBST f

1. Schuld:

Schuld

vină f

an etwas (dat) Schuld haben

a fi vinovat de ceva

es ist meine Schuld

este vina mea

jemandem die Schuld für etwas geben

a da vina pe cineva pentru ceva

die Schuld auf jemanden schieben

a da vina pe cineva

2. Schuld FIN :

Schuld

datorie f

Schulden haben/machen

a avea/face datorii

schmutzig ADJ

schmutzig

murdar

schmutzig werden

a se murdări

Schmuck SUBST m

1. Schmuck:

Schmuck

bijuterie f

2. Schmuck (Verzierung):

Schmuck

ornamentație f

Schmuggel <Schmuggels> [ˈʃmʊgəl] SUBST m

Schmuggel

contrabandă f

Schmutz SUBST m

Schmutz

murdărie f

jemanden/etwas in den Schmutz ziehen fig

a împroşca pe cineva/ceva cu noroi

jemanden/etwas in den Schmutz ziehen fig

a defăima pe cineva/ceva

schmusen <(es)> VERB intr ugs

schmusen

a dezmierda

schmusen

a giugiuli

mit jemandem schmusen

a se giugiuli cu cineva

mit jemandem schmusen

a se drăgosti cu cineva

schmal ADJ

schmal

îngust

Schmied SUBST m

Schmied

fierar m