trübe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trübe im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.trüben [ˈtryːbən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.trüben [ˈtryːbən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
im Trüben fischen
a pescui în ape tulburi

Übersetzungen für trübe im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
tulbure
trüb(e)
tulbura
trüben
tulburat
trüb
tenebros fig
trüb
posomorât
düster, trüb

trübe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es ist trüb(e)
este înnorat
sich trüben Flüssigkeit
a se tulbura
sich trüben Glas, Silber, Spiegel
a-și pierde luciul
sich trüben Blick
a se încețoșa
im Trüben fischen
a pescui în ape tulburi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Schon bei geringer Wärmezufuhr leuchten rote Korunde gelb und trübe graue Korunde bläulich.
de.wikipedia.org
Die meisten Stücke sind orangefarben und leicht trübe.
de.wikipedia.org
Um die bei der Gewinnung erzeugte Trübe abfördern zu können, müssen Mulden- oder Trapezrinnen so verlegt werden, dass die Trübe mittels Schwerkraft abgefördert werden kann.
de.wikipedia.org
Kurz vor der Häutung wird die Haut trübe und trocken, und auch die das Auge bedeckende Schuppe (Brille) wird weißlich oder bläulich trübe.
de.wikipedia.org
Klare Varietäten erhalten dabei meist einen Facettenschliff in unterschiedlicher Form, trübe Varietäten eher einen Cabochon-Schliff.
de.wikipedia.org
Hochwertige Deckel sind entweder lackiert oder aus echtem Glas, damit sie durch die Hartgeldberührung nicht nach kurzer Zeit trübe und somit unansehnlich werden.
de.wikipedia.org
Frische Gehäuse oder die Gehäuse von noch lebenden Tieren sind durchscheinend, pigmentlos, nicht mehr frische Gehäuse sind eher milchig-trübe.
de.wikipedia.org
Die überstehende Trübe kann abgeschieden und zum endgültigen Absitzen der feinen Anteile stehen gelassen werden.
de.wikipedia.org
Dort kann die Sedimentführung eine ökologische Barriere sein, denn Arten, die klares Wasser bevorzugen, wandern kaum in trübe Flüsse ein.
de.wikipedia.org
Die Wasseruhr ist trübe und beschlagen; die Lampe leuchtet hell.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"trübe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"trübe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste