trüben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trüben im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.trüben [ˈtryːbən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.trüben [ˈtryːbən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
im Trüben fischen
a pescui în ape tulburi

Übersetzungen für trüben im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
tulbure
trüb(e)
tulbura
trüben
tulburat
trüb
tenebros fig
trüb
posomorât
düster, trüb

trüben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es ist trüb(e)
este înnorat
sich trüben Flüssigkeit
a se tulbura
sich trüben Glas, Silber, Spiegel
a-și pierde luciul
sich trüben Blick
a se încețoșa
im Trüben fischen
a pescui în ape tulburi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das fertige Produkt trübt sich dann nicht ein, selbst bei Zugabe von Wasser oder Temperaturveränderungen.
de.wikipedia.org
Die zurückbleibende Molke ist dann nicht mehr gelblich und trüb, sondern eher grünlich und durchsichtig klar.
de.wikipedia.org
Nichts könnte ihre Freude trüben, wären da nicht ihre Väter, die dem Glück ihrer Töchter im Weg stehen.
de.wikipedia.org
Nun ist es aus mit dieser trüben Verwirrung der einfachsten Tatbestände.
de.wikipedia.org
Ein durch eine UV-C-Lampe versehentlich hervorgerufener Sonnenbrand klingt daher schon innerhalb eines Folgetages vollständig ab, die Hornhaut des Auges wird hingegen nachhaltig getrübt.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis zu ihren Eltern trübte sich, als Cobbes religiöse Zweifel zunahmen.
de.wikipedia.org
Die zuerst milchig weiße Gallerthülle trübt sich mit der Zeit ein.
de.wikipedia.org
Die Glasoberflächen der Geräte werden durch den Pilzbefall getrübt.
de.wikipedia.org
Durch die Sünde wurde die Weiterentwicklung der Schöpfung unvollkommen, wodurch die Beziehung des Menschen zu seinem Schöpfer und Ursprung getrübt wird.
de.wikipedia.org
Auch darüber hinaus gibt es an Haut, Haaren und weiteren Details Bestoßungen, ohne dass diese den Eindruck der relativ guten Erhaltung nachdrücklich trüben würden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"trüben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"trüben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste