Übersetzungen für „Einstand“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Einstand <-(e)s> SUBST m

seinen Einstand geben

угоща́ть колле́г по по́воду устро́йства на рабо́ту

ein|stehen VERB intr unreg

einstehen

руча́ться

einstehen

поручи́ться perf

für etw/jdn einstehen

поручи́ться за что-ли́бо/кого́-ли́бо

Beispielsätze für Einstand

seinen Einstand geben

угоща́ть колле́г по по́воду устро́йства на рабо́ту

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei seinem Einstand markierte er die zwischenzeitliche 0:2-Führung (Endstand 1:3).

de.wikipedia.org

Im Spieljahr 2012/13 gab er seinen Einstand in der Bundesliga, einige Jahre später kamen auch Einsätze im Europapokal hinzu.

de.wikipedia.org

Schälschäden und Trittschäden durch Einstand von Rotwild beim Wacholder sind regelmäßig zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

An dieser Spielstätte gab sie 1947 auch ihren Einstand.

de.wikipedia.org

Anschließend ging er sofort zur Bühne und gab seinen Einstand am Ostendetheater der Hauptstadt.

de.wikipedia.org

Anderseits hatte sein Einstand einen Zuschauerboom (verbunden mit Mehreinnahmen) ausgelöst, denn mit 30.000 Besuchern kamen um zehntausend mehr als sonst.

de.wikipedia.org

So gab er in dieser Saison seinen Einstand im professionellen Eishockey und entwickelte sich schnell zu einer wichtigen Stütze im Team.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1930 wurde er erstmals schwedischer Meister im griechisch-römischen Stil und gab auch im gleichen Jahr seinen Einstand auf der internationalen Ringermatte.

de.wikipedia.org

Wildäcker im Wald werden zumeist in sonniger, ruhiger und ungestörter Lage nahe dem Gebiet angelegt, in denen das Wild seinen Einstand hat.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Begründung war, der Wind habe so viele Bäume umgerissen, dass das Vieh nicht mehr durchkomme und das Wild hier keinen Einstand habe.

de.wikipedia.org