Übersetzungen für „Hang“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Hang <-(e)s, Hänge> [haŋ,̍hɛŋə] SUBST m

1. Hang (Berghang, Abhang):

Hang

отко́с m

Hang

склон m

2. Hang übtr (Neigung):

Hang

скло́нность f

er hat einen Hang zur Übertreibung

у него́ есть скло́нность к преувеличе́ниям

I . hängen [ˈhɛŋən] VERB intr hing, gehangen

hängen

висе́ть impf

an der Wand hing ein Bild

на стене́ висе́ла карти́на

Spannung hing in der Luft

в во́здухе чу́вствовалось напряже́ние

an der Flasche/vor dem Fernseher hängen ugs

сиде́ть за буты́лкой/пе́ред телеви́зором

II . hängen [ˈhɛŋən] VERB trans (Menschen)

hängen

быть impf привя́занным

an etw/jdm hängen

люби́ть что-ли́бо/быть привя́занным к кому́-ли́бо

sich an jdn hängen übtr

приста́ть к кому́-ли́бо

hängen bleibenRR VERB intr unreg

1. hängen bleiben (feststecken):

hängen bleiben

застря́ть perf

hängen bleiben

-стрева́ть impf

2. hängen bleiben (festsitzen, bestehenbleiben):

hängen bleiben

остава́ться

hängen bleiben

-та́ться perf

der Verdacht ist an ihr hängengeblieben

на ней оста́лось подозре́ние

I . hängen lassenRR VERB trans unreg

hängen lassen

оста́вить perf

hängen lassen

-вля́ть impf висе́ть

hängen lassen (im Stich lassen)

бро́сить perf

hängen lassen (im Stich lassen)

-са́ть impf

deine Freunde haben dich ganz schön hängen lassen

твои́ друзья́ бро́сили тебя́ на произво́л судьбы́

II . hängen lassenRR VERB refl

hängen lassen sich hängen lassen :

sich hängen lassen

уныва́ть impf

lass dich nicht so hängen

не па́дай ду́хом

Beispielsätze für Hang

er hat einen Hang zur Übertreibung

у него́ есть скло́нность к преувеличе́ниям

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Stemmschwung ist der Bogenwechsel aus der Schrägfahrt (aus dem Bogen zum Hang) zur Falllinie hin in den gegensinnigen Stemmbogen.

de.wikipedia.org

Der Hang ist mit Blocksteinfeldern durchsetzt und mit Hainsimsen-Buchenwäldern bestanden.

de.wikipedia.org

Die Lage von Trendel an einem für die Gegend relativ steilen Hang führte zur Entstehung einiger Sprichwörter, die diesen Umstand etwas schmunzelnd darstellen.

de.wikipedia.org

Für Hänge außerhalb des kritischen Bereichs des Lageberichts darf eine niedrigere Gefahrenstufe und damit auch ein höherer Neigungs-Grenzwert angenommen werden.

de.wikipedia.org

Für den Zoo brachte es den Vorteil, dass ein Teil des südlichen Hanges als späterer städtischer Grundbesitz zum Zoogelände hinzukam.

de.wikipedia.org

Am rechten Hang zeigt die Geologische Karte im Bereich der erwähnten Rinnsale fächerförmige Schüttungen bis an den Auenrand.

de.wikipedia.org

Das Tal ist von flachen Hängen mit einer Höhe von etwa 30 m eingefasst.

de.wikipedia.org

Luftfahrzeugkunde, Navigation, Aerodynamik, menschliches Leistungsvermögen, Flugplanung und Flugbetriebliche Verfahren, Luftfahrtrecht), eine Gefahreneinweisung und je nach Gebiet auch eine Hang- oder Wandeinweisung.

de.wikipedia.org

Sie stellen die Wassersammler dar, wohin das von den Hängen abfließende Wasser zusammenströmt und entlang einer tiefer folgenden Linie weiterfließt.

de.wikipedia.org

Im Westen, Norden und Osten wird die Mulde von steilen Hängen flankiert, die an der Oberkante durch die Felsen einer widerstandsfähigen Kalksteinschicht gekrönt werden.

de.wikipedia.org