Übersetzungen für „Umsatz“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Umsatz <-es, Umsätze> SUBST m

1. Umsatz (Warenumsatz):

Umsatz

(товаро)оборо́т m

den Umsatz ausweiten

расширя́ть товарооборо́т

eine Steigerung des Umsatzes

рост оборо́та

2. Umsatz (Umsatzerlös):

Umsatz

оборо́т m

Umsatz

вы́ручка f

Beispielsätze für Umsatz

den Umsatz ausweiten

расширя́ть товарооборо́т

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Umsatz der Wildreservate mit lokalen Jägern betrug 300 Millionen, mit ausländischen Trophäenjägern 120 Millionen Dollar.

de.wikipedia.org

Gemessen am Umsatz ist es das viertgrößte Unternehmen für Netzwerksicherheit.

de.wikipedia.org

Wenn sich der Zinssatz erhöht, wird sich der Umsatz der Unternehmen, durch einen Rückgang des Konsumverhaltens, verringern.

de.wikipedia.org

Nach einem Rekordverlust von 43 Millionen bei einem Umsatz von 191 Millionen Franken im Jahr 2001, wird auch ein neues Management eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1933 betrug der Umsatz nur noch 42 Prozent der Größe, die er noch im Jahr 1929 erreicht hatte.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr verfügte H&R über 260 Mitarbeiter und erwirtschaftet einen Umsatz von 5 Millionen DM, bei einer Exportquote von 17 Prozent.

de.wikipedia.org

Der Umsatz brach ein, die Lagerbestände stiegen und die Erlöse gingen nach unten.

de.wikipedia.org

So rechtfertigt ein „Starkunde“, der ein hohes Umsatz- und Gewinnpotenzial sowie beste Wachstumsaussichten aufweist, einen hohen Marketing-Aufwand.

de.wikipedia.org

Nicht dazu zählen Umsätze wie der Verkauf von Anlagevermögen, bestimmte steuerfreie Umsätze (Abs.

de.wikipedia.org

In den 1960er-Jahren schlossen viele kommunale Schlachthöfe, während der Umsatz des genossenschaftlichen Schlachthofs stieg.

de.wikipedia.org