Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „das kann nicht dein ernst sein“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

sein: Intransitives Verb
sein: Pronomen
Sein: Nomen
kann
können: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Können: Nomen
ernst: Adjektiv und Adverb
Ernst: Nomen
dabei sein: Intransitives Verb
da sein: Intransitives Verb
durch sein: Intransitives Verb
hinterher sein: Intransitives Verb
ernst gemeint: Adjektiv und Adverb
dein: Pronomen
nicht: Adverb
das: II. Pronomen III. Partikel
bei der Sache sein: __pos CONTRACTION__
nicht schlecht
das Sixpack: Nomen
das Halteseil: Nomen

sein¹ [zaɪn] VERB intr war, gewesen

sein

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's ugs

э́то я

das wär's ugs

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

wir sind Freunde

мы друзья́

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

мо́жет быть!

Wissensecke: seit vs. seid

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

sein

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

Wissensecke: seit vs. seid

Sein <-s> SUBST nt ohne Pl PHILOS

Sein

существова́ние nt

kann [kan]

kann 3. Präs von können

I . können [ˈkœnən] VERB trans konnte, gekonnt

1. können (vermögen):

смочь perf

быть impf в состоя́нии

kann ich etwas für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

können Sie mir sagen, wie spät es ist?

прости́те, кото́рый час?

wer kann das gewesen sein?

кто бы э́то мог быть?

das hätte ich dir gleich sagen können!

э́то я мог тебе́ сра́зу сказа́ть!

er kann einem Leid tun ugs

мне жаль его́

das kann nicht sein

э́того не мо́жет быть

das kann passieren

э́то случа́ется

2. können (beherrschen, verstehen):

суме́ть perf

знать impf

3. können (dürfen):

смочь perf

kann ich jetzt gehen?

могу́ я тепе́рь идти́?

er kann gut Russisch

он хорошо́ зна́ет ру́сский

Auto fahren können

уме́ть води́ть маши́ну

kannst du mir eine Antwort geben?

ты мо́жешь мне дать отве́т?

jdm etw erklären können

уме́ть объясни́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

kann ich das Fenster öffnen?

мо́гу я откры́ть окно́?

jd kann nichts dafür

кто-ли́бо ни при чём

das kann nicht wahr sein!

э́того не мо́жет быть!

das kann schon sein

э́то вполне́ мо́жет быть

du kannst mich mal! vulg

поцелу́й меня́ в за́дницу!

II . können [ˈkœnən] VERB intr

смочь perf

nicht mehr können

не мочь бо́льше

Können <-s> SUBST nt

1. Können (Fähigkeit):

уме́ние nt

2. Können (Kenntnisse):

зна́ние nt

ernst [ɛrnst] ADJ

1. ernst (Mensch, Lage):

серьёзный

jdn/etw ernst nehmen

относи́ться к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо серьëзно

etw ernst meinen

говори́ть серьëзно

2. ernst (wichtig):

Ernst <-es> [ɛrnst] SUBST m

серьёзность f

серьёзно!

Ernst gemeint

серьёзный

der Ernst des Lebens

про́за жи́зни

dabei seinRR VERB intr unreg

прису́тствовать impf

da seinRR VERB intr unreg

быть impf налицо́

прису́тствовать impf

ich bin gleich wieder da

я сейча́с верну́сь

ist noch etw Kaffee da?

есть ещё ко́фе?

ist die Post schon da?

по́чта уже́ пришла́?

durch seinRR VERB intr unreg ugs

1. durch sein (durchgearbeitet haben):

прорабо́тать perf

-ба́тывать impf

bis zu den Sommerferien müssen wir mit dem Stoff durch sein

мы должны́ пройти́ материа́л до ле́тних кани́кул

2. durch sein (völlig gegart sein):

по́лностью пригото́виться perf

nach zwei Stunden müsste das Fleisch durch sein

че́рез два часа́ мя́со должно́ быть по́лностью гото́во

bei jdm unten durch sein ugs

лиши́ться чьей-ли́бо ми́лости/до́брого расположе́ния

hinterher seinRR VERB intr unreg

hinterher sein

пресле́довать impf

hinter jdm her sein ugs

гна́ться за кем-ли́бо

mit etw hinterher sein ugs (zurückliegen)

отста́ть в чём-ли́бо

hinter etw her sein (müssen) ugs (auf etw achten)

(быть вы́нужденным) внима́тельно следи́ть за чем-ли́бо

ernst gemeint ADJ

ernst gemeint

серьёзный

dein [daɪn] PRON poss

dein

nicht [nɪçt] ADV

не

nicht wahr?

не так ли?

besser nicht

лу́чше не на́до

nicht mehr als

не бо́льше, чем

то́же не

nicht einmal

да́же не

bestimmt nicht

отню́дь не

nicht nur ..., sondern auch ...

не то́лько ..., но и ...

ich glaube nicht, dass ...

я не ду́маю, что ...

ob du willst oder nicht

хо́чешь ты того́ и́ли нет ...

bitte nicht!

не на́до!

was Sie nicht sagen!

да что вы говори́те!

I . das [das] art def

das

определённый арти́кль сре́днего ро́да

II . das [das] PRON rel

das

кото́рое

das

das

das einzige Fenster, das geöffnet war ...

еди́нственное окно́, кото́рое бы́ло откры́то ...

III . das [das] PARTIKEL dem

das

das

то

das

bei der Sache sein KONTR

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

bei der Sache sein

сосредоточиться на чем-л.

nicht schlecht

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

nicht schlecht

непло́хо

das Sixpack SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

das Sixpack

das Halteseil SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

das Halteseil

привязь, трос

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский