Übersetzungen für „entgegen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . entgegen [ɛntˈge:gən] PRÄP

entgegen

про́тив

entgegen

вопреки́

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . entgegen [ɛntˈge:gən] ADV

1. entgegen (in Richtung auf):

entgegen

навстре́чу

dem Ziel entgegen

навстре́чу це́ли

2. entgegen (zuwider):

entgegen

вопреки́

entgegen

про́тив

Beispielsätze für entgegen

dem steht nichts entgegen

э́тому ничего́ не меша́ет

entgegen dem Uhrzeigersinn

про́тив часово́й стре́лки

dem Ziel entgegen

навстре́чу це́ли

aus dem Keller schlug ihr eisige Kälte entgegen

из подва́ла на неë пове́яло хо́лодом

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl er sich schon von Kindheit an lebhaft zu den Naturwissenschaften hingezogen fühlte, stand dem Einschlagen einer entsprechenden Berufslaufbahn zunächst die Familientradition entgegen.

de.wikipedia.org

Durch die konsequente Verwendung der Vorzeichen in der gesamten Schaltung fließt im Inneren der Spannungsquelle der Strom der Spannung entgegen.

de.wikipedia.org

Handelt der Gesellschafter entgegen einem Widerspruch, macht er sich gegenüber den übrigen Gesellschaftern schadensersatzpflichtig.

de.wikipedia.org

Wüstenbussarde leben in kleinen, lockeren Familienverbänden, gehen aber entgegen vielen Behauptungen keine lebenslangen Bindungen ein.

de.wikipedia.org

Entgegen ihrer Erwartungen waren ihre frühen Arbeitgeber – Presse, Industrie und Stiftungen – nie an Kommunikation interessiert.

de.wikipedia.org

Der epochalen verfassungsrechtlichen Einteilung stellen sich nachfolgende Kritikansätze entgegen, die nach einer abweichenden Einteilung verlangen.

de.wikipedia.org

Entgegen der Darstellung auf dem Holzschnitt wurde die Burg nicht zerstört, da die Familie vorher begnadigt wurde.

de.wikipedia.org

Entgegen dieser Form wurde ein konischer Lockenstab so konstruiert, dass der Lockenstabkopf und die Lockenstabspitze einen unterschiedlichen Durchmesser haben.

de.wikipedia.org

Doch sie schmettert ihm entgegen, sie würde lieber einen Laufburschen der Firma heiraten als ihn.

de.wikipedia.org

Als französischer Adliger kam er weiterhin dem amerikanischen Idealbild vom französischen Aufklärungsgeist entgegen.

de.wikipedia.org