Übersetzungen für „münster“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

munter [ˈmʊntɐ] ADJ

1. munter (lebhaft):

munter

живо́й

2. munter (lustig):

munter

весёлый

3. munter (wach):

munter

бо́дрый

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] SUBST nt

1. Muster (Probestück):

Muster

образе́ц m

unverkäufliches Muster

непродаю́щийся образе́ц

2. Muster übtr (Vorbild):

Muster

приме́р m

Fenster <-s, -> [ˈfɛnstɐ] SUBST nt a. EDV

Fenster

окно́ nt

aktives Fenster

акти́вное окно́

weg vom Fenster sein ugs

потеря́ть актуа́льность

zum Fenster hinausschauen

смотре́ть в окно́

finster [ˈfɪnstɐ] ADJ

1. finster (dunkel):

finster

тёмный

finster

су́мрачный

es sieht finster aus

дела́ пло́хи

im Finstern tappen

де́йствовать вслепу́ю

2. finster (unheimlich):

finster

злове́щий

finster

жу́ткий

3. finster (Miene):

finster

угрю́мый

finster

мра́чный

er sah mich finster an

он угрю́мо посмотре́л на меня́

Monster <-s, -> [ˈmɔnstɐ] SUBST nt

Monster

монстр m

mustern [ˈmʊstɐn] VERB trans

1. mustern (kritisch betrachten):

mustern

осма́тривать

mustern

-мотре́ть perf

2. mustern MILIT:

mustern

проводи́ть

mustern

-вести́ perf медици́нский осмо́тр

Auster <-, -n> [ˈaʊstɐ] SUBST f

Auster

у́стрица f

Luster <-s, -> [ˈlʊstɐ] SUBST m A (Kronleuchter)

Luster

лю́стра f

mussteRR [ˈmʊstə], mußte... prät von

musste → müssen

Siehe auch: müssen , müssen

müssen² [ˈmʏsən] VERB trans muss, musste, müssen (unpersönlich)

müssen

ну́жно

das muss nicht stimmen

э́то не обяза́тельно так

wenn es (unbedingt) sein muss

е́сли так на́до

er müsste schon da sein

он до́лжен был уже́ быть здесь

das müsstest du eigentlich wissen

ты до́лжен был э́то знать

müssen¹ [ˈmʏsən] VERB intr musste, gemusst (gezwungen sein)

müssen

быть до́лжным

ich muss jetzt gehen

я до́лжен сейча́с уйти́

ich muss dringend in die Stadt

мне сро́чно ну́жно в го́род

ich hätte es tun müssen

мне сле́довало бы э́то сде́лать

ich muss mal ugs (aufs Klo müssen )

хоте́ть в туале́т

Mutter¹ <-, Mütter> [ˈmʊtɐ] SUBST f (Elternteil)

Mutter

мать f

Aster <-, -n> [ˈastɐ] SUBST f

Aster

а́стра f

erster ADJ

erster → erste(r, s)

Siehe auch: erste(r, s)

erste(r, s) NUM (Ordinalzahl zu eins)

erste(r, s)

пе́рвый

du bist der Erste, der das bemerkt

ты пе́рвый, кто э́то заме́тил

es war Liebe auf den erste(r, s)n Blick

э́то была́ любо́вь с пе́рвого взгля́да

das erste Mal

(в) пе́рвый раз

Elster <-, -n> [ˈɛlstɐ] SUBST f ZOOL

Elster

соро́ка f

eine diebische Elster übtr

соро́ка-воро́вка

Laster <-s, -> [ˈlastɐ] SUBST nt

Laster

поро́к m

Nüster <-, -n> [ˈnʏstɐ] SUBST f

Nüster

ноздря́ f

Poster <-s, -(s)> [ˈpo:stɐ] SUBST nt

Poster

плака́т m

düster [ˈdy:stɐ] ADJ

düster

тёмный

düster (drohend, finster)

мра́чный

düster (drohend, finster)

угрю́мый

Küster <-s, -> [ˈkʏstɐ] SUBST m

Küster

церко́вный слу́жка m

Küster

дьячо́к m

Raster <-s, -> [ˈrastɐ] SUBST nt

1. Raster tv:

Raster

растр m

Raster

се́тка f

2. Raster (Rahmen, Muster):

Raster

систе́ма f

Raster

схе́ма f

Oster

Benutzereintrag

Oster-

пасха́льный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine detaillierte Baugeschichte ist unbekannt, auch über das Aussehen des Münsters ist kaum etwas bekannt.

de.wikipedia.org

Eine weithin beachtete Ausnahme im Umfeld war die (mit Ausnahme des sogenannten Drubbels) Rekonstruktion der gotischen Fassaden im Stadtzentrum des westfälischen Münsters.

de.wikipedia.org

Michaelsorgel auf der Empore unter dem Turm, die der Beschallung des hinteren Bereichs des Münsters dient.

de.wikipedia.org

Besondere Verdienste hat er sich um die Restaurierung des Bonner Münsters erworben.

de.wikipedia.org

Nach einem Brand im Jahre 1705 setzte eine weitgehende Umgestaltung des Münsters im Stile des Barock ein.

de.wikipedia.org

Die nördlich des Münsters gelegene Wolfsscheune ist heute eine Ruine, das auf dem Mönchsfriedhof gelegene Beinhaus ist gut erhalten.

de.wikipedia.org

Die Glockengießerei Monasterium Eijsbouts (vormals Feldmann & Marschel) aus Münster goss am 29. Oktober 1963 das Geläut, das am 8. Dezember 1963 geweiht wurde.

de.wikipedia.org

Wennemer studierte an der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster Mathematik und stieg 1974 ins Berufsleben zunächst als Projektleiter bei Procter & Gamble ein.

de.wikipedia.org

1952 goss die Glockengießerei Feldmann & Marschel in Münster die Angelusglocke.

de.wikipedia.org

Feldmann & Marschel war eine Glockengießerei mit Sitz in der westfälischen Stadt Münster.

de.wikipedia.org