Übersetzungen für „Ende“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Ende SUBST nt

Ende

ände, slut nt

Ende

ända

Ende (Stückchen)

bit, stycke nt

Ende Mai/nächsten Monats

i slutet av maj/nästa månad

am Ende

till slut, när allt kommer omkring

zu Ende führen

avsluta

ein Ende machen

göra slut (dat på)

zu Ende gehen

lida mot slutet, ta slut

das Geld ist zu Ende

pengarna är slut

am Ende (der Straße)

i slutet på

ich bin mit meiner Geduld am Ende

mitt tålamod är slut

zu Ende lesen

läsa ut (od färdigt)

zu Ende sein

vara slut

Ende SUBST

Benutzereintrag

Ende nt

ända (-n, ar)

enden VERB intr

enden

sluta

Beispielsätze für Ende

am Ende

till slut, när allt kommer omkring

von Anfang bis Ende

från början till slut

völlig am Ende sein

vara helt slut

dem Ende zugehen

närma sig sitt slut

Ende Mai/nächsten Monats

i slutet av maj/nästa månad

zu Ende führen

avsluta

ein Ende machen

göra slut (dat på)

zu Ende gehen

lida mot slutet, ta slut

zu Ende lesen

läsa ut (od färdigt)

zu Ende sein

vara slut

das Geld ist zu Ende

pengarna är slut

mit seinem Latein am Ende sein

inte veta vad man ska ta sig till

ich bin mit meiner Geduld am Ende

mitt tålamod är slut

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ende 1917 erreichten die Alliierten so große Herstellungszahlen, dass die Deutschen nicht mehr die Lufthoheit halten konnten.

de.wikipedia.org

Trotzdem verließ er die Madrilenen am Ende der Spielzeit.

de.wikipedia.org

Die Pausensignale und Stationsansagen zu Beginn und Ende der jeweiligen Ausstrahlung sind jedoch für den geübten DXer eine gute Identifikationsmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Zum Ende des Geschäftsjahres beschäftigte das Unternehmen 108 Mitarbeiter und 81 selbstständige Handelsvertreter.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.

de.wikipedia.org

Das Maschinenhaus liegt im Anschluss an die Wehranlage beim linken Ende der Staumauer (nördliches Ufer).

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer längenverstellbaren Schnur, die üblicherweise an einem Balken oder Schwenkarm befestigt ist und an deren unterem Ende ein Ball befestigt ist.

de.wikipedia.org

Sie haben am einen Ende eine Schneide während das andere Ende eine flache Schlagfläche bildet.

de.wikipedia.org

Zum Ende der Saison sanken die Zuschauerzahlen auf teilweise unter 200, das Team stieg als Tabellenletzter sang- und klanglos ab.

de.wikipedia.org

Der Stürmer galt Ende der 1990er Jahre als großes Talent.

de.wikipedia.org