Deutsch » Schwedisch

Übersetzungen für „dass“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch (Springe zu Schwedisch » Deutsch)

dass KONJ

dass
att
es sei denn, dass
es sei denn, dass

Beispielsätze für dass

angenommen, dass … (vermuten)
anta att
vorausgesetzt, dass …
veranlassen, dass …
se till att
ohne dass …
utan att
bis (dass)
außer dass
es folgt daraus, dass …
es ist schade, dass …
der Meinung sein, dass …
anse att
es sei denn, dass
sehr hinterher sein, dass …
unter dem Vorwand, dass …
es wurmt mich, dass …
es sei denn, dass ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Kaiser nahm dieses Versprechen ungeachtet davon an, dass die Fürstin bereits vermählt war.
de.wikipedia.org
Er lehrte, dass die Lebewesen aus der Feuchtigkeit entstanden seien, die unter der Einwirkung der Sonne verdunste.
de.wikipedia.org
Es wird vermutet, dass die Statue zu einem großen Grabmal gehörte.
de.wikipedia.org
Sie findet heraus, dass ihr Haus auf einem Exekutionsplatz des Mittelalters gebaut wurde.
de.wikipedia.org
Die Hüte über den Symbolen bedeuten, dass die Größen nur in transversaler Richtung betrachtet werden.
de.wikipedia.org
In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.
de.wikipedia.org
Die dortige Inschrift besagt, dass der Prinz einen frühreifen Verstand besaß, von leuchtender Frömmigkeit war und sich auf viele Dinge und Sprachen verstand.
de.wikipedia.org
Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass Suiten die Kapazität bei den stark besuchten Spielen der Basketballmannschaften erheblich einschränken würden.
de.wikipedia.org
So ist es nicht weiter verwunderlich, dass viele Bürger die schon seit einigen Jahren angekündigte Spannungsumstellung mit Sehnsucht erwarteten.
de.wikipedia.org
Schon bald zeigte sich, dass diese Menge keinesfalls mit der tatsächlichen zurückbehaltenen Menge übereinstimmen konnte.
de.wikipedia.org

"dass" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano