Übersetzungen für „fasen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

I . fassen VERB trans

fassen → gefasst

fassen

fatta (tag i), gripa, ta fast

fassen (einfassen)

infatta

fassen (begreifen)

fatta, begripa, förstå

fassen (enthalten)

rymma, innehålla

fassen (Mut, Beschluss)

fatta

II . fassen VERB refl

sich fassen

fatta sig

sich fassen (sich beruhigen)

lugna (od sansa) sig

sich kurz fassen

fatta sig kort

in Worte fassen

uttrycka i ord

sich ein Herz fassen

fatta mod

Siehe auch: gefasst

gefasst ADJ

gefasst

fattad, behärskad

gefasst auf (akk)

beredd på något

sich gefasst machen auf (akk)

bereda sig på något

faseln VERB intr ugs

faseln

svamla, snacka

fasern VERB intr

fasern

fransa sig

fasern

ludda av sig

fasten VERB intr

fasten

fasta

rasen VERB intr

rasen

rasa

rasen (eilen)

rusa, köra i vild fart

faxen VERB trans

faxen

faxa

Fasten SUBST

Fasten pl SUBST f:

Fasten

fasta(n), fastlag

blasen VERB trans a.MUS

blasen

blåsa

jemandem einen blasen vulg

suga av någon

fräsen VERB trans

fräsen

fräsa

grasen VERB intr

grasen

beta, gå på bete

leasen VERB trans

leasen

leasa

lassen VERB trans, intr

lassen

lämna

lassen (veranlassen)

låta

lassen (unterlassen)

låta vara

lassen (unterlassen)

låta bli

etwas sein lassen

låta något vara

lassen wir das!

nu låter vi det vara!

sich (dat) alles bieten lassen

finna sig i allt

sich (dat)etwas einfallen lassen

komma att tänka på något

sich (dat) Zeit lassen

ta god tid på sig

das lässt sich denken

det kan tänkas

ich habe mir sagen lassen

jag har hört sägas

man muss ihm lassen, dass …

man måste erkänna att han …

von etwas lassen

avstå från något

passen VERB intr

1. passen:

passen

passa (zu till)

das könnte dir so passen! ugs

det ska du inte inbilla dig!

2. passen (genehm sein a.):

passen

vara passande

passen

vara lämplig

3. passen (Kartenspiel):

passen

passa

ich passe!

pass!

I . fahren VERB trans

fahren

köra, skjutsa

fahren (befördern a.)

transportera

II . fahren VERB intr

fahren

åka, köra, fara

fahren (Bus, Zug usw)

gå

einen fahren lassen ugs

släppa sig

wir fahren morgen

vi åker i morgon

was ist in ihn gefahren?

vad har det farit (od flugit) i honom?

wann fährt der Zug?

när går tåget?

fallen VERB intr

fallen

falla

fallen (Preise)

falla, sjunka

fallen (Krieger)

falla, stupa

fallen lassen (aufgeben)

avstå ifrån, ge upp

etwas fallen lassen

tappa något, släppa något

es fällt mir schwer

det är svårt för mig

Faser SUBST f

Faser

tråd, fiber

Fasan SUBST m

Fasan

fasan

Faxen SUBST f /pl

Faxen

tokeri nt

Faxen

upptåg nt

Faxen machen

ställa till upptåg

keine Faxen!

inget skämt!

Rasen

Benutzereintrag

Rasen mähen

klippa gräsmattan

hassen VERB

Benutzereintrag

hassen

hata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seitdem übte er sich darin, weitestgehend im Stehen zu fasten.

de.wikipedia.org

Die Palette hat definierte Fasen an den vier senkrechten Außenkanten, um das Verhaken beim Rangieren in engen Laderäumen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind segmentbogig verändert und die Gewände gefast, die der Osthälfte zweifach gestuft.

de.wikipedia.org

Man fastet zu bestimmten Mondkonstellationen, Feiertagen oder zu persönlich gewählten Zeiten.

de.wikipedia.org

Die Chororgel wurde 1909 von der Orgelbaufirma Roberts & Co. (Leeds, Großbritannien) erbaut und 2004 von dem Orgelbauer Hubert Fasen in der Stiftskirche aufgebaut.

de.wikipedia.org

Alle vier Gebäudeecken sind bis zur Fensterhöhe des Erdgeschoßes gefast.

de.wikipedia.org

Die Stockschwelle des Baus ist im Stil des Barock gefast.

de.wikipedia.org

Die Stockschwelle ist darüber hinaus mit flachen Fasen versehen.

de.wikipedia.org

Der Chorbogen am Übergang zwischen Altarraum und Schiff ist spitz, auf der Westseite gefast und auf der Ostseite gestuft und gefast.

de.wikipedia.org

Menschen mit psychischen Krankheiten sollten ihren Arzt befragen, bevor sie fasten.

de.wikipedia.org