Übersetzungen für „gliedern“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . gliedern VERB trans

gliedern

dela in, ordna, disponera

II . gliedern VERB refl

sich gliedern

vara indelad

Glied SUBST nt

Glied

led nt

Glied (Penis)

lem

Glied (Kette)

länk

Glied MATH

term

Beispielsätze für gliedern

sich gliedern

vara indelad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde durch einen nach dem dritten Joch installierten Chorbogen in zwei Teile gegliedert.

de.wikipedia.org

Der Risalit wird durch Pilaster und Halbsäulen gegliedert.

de.wikipedia.org

Die angewandte Ethik gliedert sich in verschiedene Bereichsethiken, die sich der Untersuchung einzelner Lebensbereiche und Handlungsfelder widmen.

de.wikipedia.org

Die Kriegserfahrungen stifteten einen Generationszusammenhang: Die Männer der Zwischenkriegszeit wurden von den Zeitgenossen nach Generationen gegliedert.

de.wikipedia.org

Das Werk gliedert sich in insgesamt 129 kleine Abschnitte.

de.wikipedia.org

Die Straßenfront wird durch zwei einachsige Eckrisalite und einen Portikus in der Mitte des Hauptgeschosses gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Hochschule gliedert sich in vier Fakultäten (Architektur und Energie-Ingenieurwesen, Bauingenieurwesen und Projektmanagement, Betriebswirtschaft, Biotechnologie), die auf zwei Standorte verteilt sind.

de.wikipedia.org

Sie ist stöcklartig und durch gemalte Gesimsbänder sowie einer Polsterquaderung gegliedert.

de.wikipedia.org

An den Langseiten sind außen Reste der alten Pilaster erhalten, die die Wände in drei Felder gliedern.

de.wikipedia.org

Die Universität gliedert sich in sechs Fakultäten mit insgesamt 13.700 Studenten und 924 wissenschaftlichen Angestellten (2011).

de.wikipedia.org