Übersetzungen für „gliedern“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . gliedern [ˈgli:dɐn] VERB trans (unterteilen)

gliedern

подразделя́ть

gliedern

-ли́ть perf

gliedern

разделя́ть

gliedern

-ли́ть perf

II . gliedern [ˈgli:dɐn] VERB refl

gliedern

подразделя́ться impf

Glied <-(e)s, -er> [gli:t] SUBST nt

1. Glied (Körperteil):

Glied

член m

Glied

коне́чность f

an allen Gliedern zittern

дрожа́ть всем те́лом

der Schreck saß ihm in den Gliedern

его́ охвати́л страх

2. Glied (Penis):

Glied

мужско́й полово́й член m

3. Glied (KettenGlied ):

Glied

звено́ nt

Beispielsätze für gliedern

an allen Gliedern zittern

дрожа́ть всем те́лом

der Schreck saß ihm in den Gliedern

его́ охвати́л страх

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Westturm wird von Lisenen und Blendarkaden gegliedert.

de.wikipedia.org

Die damaligen Fenster im Chor waren wie heutige dreiteilig und durch Fischblasenmaßwerk gegliedert.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff ist innen im Langhaus durch Gurtbögen in fünf Joche gegliedert.

de.wikipedia.org

Der Risalit wird durch Pilaster und Halbsäulen gegliedert.

de.wikipedia.org

Er gliedert sich in einen größeren Nord- und einen kleineren Südteil, die durch einen wenig mehr als 1 m tiefen Durchfluss verbunden sind, auf.

de.wikipedia.org

Der rundbogigen Felder des Kanzelkorbs werden durch gewundene Ecksäulen gegliedert.

de.wikipedia.org

Die angewandte Ethik gliedert sich in verschiedene Bereichsethiken, die sich der Untersuchung einzelner Lebensbereiche und Handlungsfelder widmen.

de.wikipedia.org

Die Südwand ist durch hochsitzende Blendnischen und die später vergrößerten spitzbogigen Fenster reicher gegliedert.

de.wikipedia.org

Das Werk gliedert sich in insgesamt 129 kleine Abschnitte.

de.wikipedia.org

Die Wände des Schiffs werden zwischen den Bündelpfeilern mit je zwei Blendarkaden in Breite der Joche gegliedert.

de.wikipedia.org