Übersetzungen für „walzen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . walzen VERB trans

walzen

valsa

II . walzen VERB intr

walzen

dansa vals

I . wälzen VERB trans

wälzen

vältra, rulla

Bücher wälzen ugs

slå i böcker

Probleme wälzen ugs

grubbla över problem

II . wälzen VERB refl

sich wälzen

vältra sig

sich vor Lachen wälzen fig

vrida sig av skratt

Walze SUBST f

Walze TECH

vals

Walze AGR

vält

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das sogenannte Korkpapier, ein Produkt, das beim Walzen von Kork in Präzisionsmaschinen anfällt, war seit den Anfangsjahren eine der bekanntesten Produktionen von Mundet.

de.wikipedia.org

In einem anderen Verfahren wird die Schmelze über schnell rotierende Walzen geführt oder die Schmelze wird mit Hochdruckbrennern zerfasert.

de.wikipedia.org

Andere Wasserprodukte werden als Eisschnee angeboten, der dadurch hergestellt wird, indem dünne Eisschichten, welche auf gekühlten Walzen entstehen, abgeschabt werden.

de.wikipedia.org

Es wurden fünf Walzen mit je sieben Musikstücken von jeweils 1 bis 1.5 Minuten Länge geliefert.

de.wikipedia.org

Es gab zwei Arten von Feldgestängen: Feldgestänge mit Walzen und Feldgestänge mit Schwingen.

de.wikipedia.org

Dieser enthielt das technische Zentrum des Unternehmens und stellt große Walzen her.

de.wikipedia.org

Beim Wehr ist eines der Felder eine 29,99 Meter breite Versenkwalze, die beiden anderen Felder sind Walzen mit jeweils 30,02 Metern Breite.

de.wikipedia.org

Nachdem die Stängel von Blattwerk usw. gereinigt wurden, quetscht man die Pflanzen mittels Walzen, so dass die Brennhaare zerstört werden.

de.wikipedia.org

Die meisten Gongs werden aus einer Bronzelegierung gewalzt und gehämmert.

de.wikipedia.org

Auch die Herstellung von Metallfolien oder die beginnende Kunststoffindustrie benötigte diese handgravierten Walzen.

de.wikipedia.org