Übersetzungen für „walzen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

walzen VERB trans

1. walzen (Metalle):

walzen etw

haddeden geçirmek -i

2. walzen (Straße):

walzen etw

üzerinden silindir geçirmek -in

wälzen VERB trans

1. wälzen (Gegenstände):

wälzen

yuvarlamak

wälzen etw

ağır ağır döndürmek -i

2. wälzen übtr (Probleme):

wälzen etw

iyice düşünüp taşınmak -i

Walze SUBST f

1. Walze (Zylinder):

Walze

silindir

Walze

merdane

2. Walze (Straßen-):

Walze

silindir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gab zwei Arten von Feldgestängen: Feldgestänge mit Walzen und Feldgestänge mit Schwingen.

de.wikipedia.org

Daher wurden die Prägestempel in Bezug zur Durchlaufrichtung durch die Walzen längsoval gearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Hanffasern werden durch Brechen und Walzen der Stängel vom Rest der Pflanze getrennt, dieser Prozess wird als Faseraufschluss bezeichnet.

de.wikipedia.org

Danach wird es zu einem Goldband von etwa der Stärke von Zeitungspapier (ca. 30 Mikrometer) gewalzt und in Quadrate (Quartiere) geschnitten.

de.wikipedia.org

Die Feinzerkleinerung des Kakaokernbruchs erfolgt mittels Walzen und/oder Mühlen (einzeln oder kombiniert).

de.wikipedia.org

Das verdichtete Produkt wird am Ende des Verdichtungsvorganges durch ein Messer an den Walzen abgeschält und verlässt anschließend das Walzwerk.

de.wikipedia.org

Die meisten Gongs werden aus einer Bronzelegierung gewalzt und gehämmert.

de.wikipedia.org

Auch die Herstellung von Metallfolien oder die beginnende Kunststoffindustrie benötigte diese handgravierten Walzen.

de.wikipedia.org

Andere Wasserprodukte werden als Eisschnee angeboten, der dadurch hergestellt wird, indem dünne Eisschichten, welche auf gekühlten Walzen entstehen, abgeschabt werden.

de.wikipedia.org

Es war nicht nur für Kunstgegenstände und Geschirr, sondern auch zur Herstellung von Säulen als Baumaterial und Walzen für die Papierindustrie bedeutend.

de.wikipedia.org