Angestellte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Angestellte im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Angestellte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Angestellte(r)

zaposleni m

I.an|stellen VERB trans

1. anstellen:

anstellen (Maschine)

uključiti || uključivati

anstellen (Gas, Wasser)

pustiti || puštati

2. anstellen (beschäftigen):

anstellen

zaposliti || zapošljavati

3. anstellen (anlehnen):

anstellen an

nasloniti || naslanjati na

anstellen an

prisloniti || prislanjati

4. anstellen (vornehmen):

Vermutungen anstellen

praviti pretpostavke

5. anstellen ugs (anfangen):

anstellen

izvesti || izvoditi

anstellen

raditi || uraditi sa

ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll

ne znam kako to da izvedem

6. anstellen ugs (anrichten):

anstellen

praviti || napraviti

anstellen

zabrljati perf

was hast du da wieder angestellt?

šta si sad opet napravio?

II.an|stellen VERB refl sich anstellen

1. anstellen ugs (sich verhalten):

sich anstellen

poneti se || ponašati se

sich dumm anstellen

glupo se ponašati

2. anstellen ugs (sich zieren):

sich anstellen

prenemagati se impf

sich anstellen

izigravati impf

stell dich nicht so an!

ne izvodi!

3. anstellen (in einer Schlange):

sich anstellen

stati u red perf

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Beobachtungen anstellen

postaviti osmatračnicu

philosophische Betrachtungen anstellen

uzeti u obzir filozofsko razmatranje

sich bei etw Dat geschickt anstellen

biti vešt u nekoj prilici

in etw Nachforschungen anstellen

vršiti istragu o nečemu

über jdn/etw Recherchen anstellen

započeti istragu o nekome/nečemu

über etw Spekulationen anstellen

spekulisati o nečemu

Vermutungen (über etw) anstellen

praviti pretpostavke u vezi sa nečim

sich (bei etw Dat) ankehrig anstellen

mudro postupiti

sich (bei etw Dat) ankehrig anstellen

dobro se postaviti

Angestellte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich (bei etw Dat) ankehrig anstellen

mudro postupiti

sich (bei etw Dat) ankehrig anstellen

dobro se postaviti

fest angestellt

stalno zaposlen

sich hinten anstellen

stati pozadi [o. na kraj reda]

in etw Nachforschungen anstellen

vršiti istragu o nečemu

ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll

ne znam kako to da izvedem

was hast du da wieder angestellt?

šta si sad opet napravio?

sich bei etw Dat geschickt anstellen

biti vešt u nekoj prilici

Überlegungen zu etw Dat anstellen

razmišljati o nečemu

leitender Angestellter

nadležni službenik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gehalt der Angestellten liegt weit über den üblichen Gehältern im Land, zusätzlich sind die Arbeiter kranken- und rentenversichert.

de.wikipedia.org

Seit 1995 besteht ein Kooperationsvertrag mit der Deutschen Angestellten-Gewerkschaft in der Berufsgruppe Kunst und Medien, die bei Tarifverhandlungen mit öffentlich-rechtlichen Institutionen zur Seite steht.

de.wikipedia.org

Allgemein bezeichnet das Wort in der englischsprachigen Welt umgangssprachlich einen Angestellten oder Soldaten mit wenig Autorität, der ungelernte Arbeit oder eine stumpfsinnige Plackerei auszuführen hat.

de.wikipedia.org

Als die Firma 1971 aufgrund des Baus der Talsperre geschlossen werden musste, wurden 70 Angestellte entlassen.

de.wikipedia.org

1944 arbeiteten in der Munitionsanstalt bis zu 600 Angestellte und Zwangsarbeiter.

de.wikipedia.org

1918 wurden Wohnungen eingerichtet, welche vorrangig für Beamte und staatlichen Angestellten vergeben wurden.

de.wikipedia.org

Die Universität gliedert sich in sechs Fakultäten mit insgesamt 13.700 Studenten und 924 wissenschaftlichen Angestellten (2011).

de.wikipedia.org

Maßstab für die Anpassung ist (eigentlich) die Prozentuale Einkommensveränderung eines Korbes von durchschnittlichen Bruttomonatsverdiensten von verschiedenen Einkommensklassen (Arbeiter, Angestellte und Beamten).

de.wikipedia.org

Sie besuchte die Volksschule und übte die Berufe Musterzeichnerin, Kaufmännische Angestellte und Buchhalterin aus.

de.wikipedia.org

Für deutsche Angestellte und Beschäftigte in leitender Position wurden zum Teil eigene Einfamilienhäuser in geschlossenen Siedlungen im Stil der Heimatschutzarchitektur errichtet.

de.wikipedia.org