Angestellter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Angestellter im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Angestellte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Angestellte(r)

zaposleni m

I.an|stellen VERB trans

1. anstellen:

anstellen (Maschine)

uključiti || uključivati

anstellen (Gas, Wasser)

pustiti || puštati

2. anstellen (beschäftigen):

anstellen

zaposliti || zapošljavati

3. anstellen (anlehnen):

anstellen an

nasloniti || naslanjati na

anstellen an

prisloniti || prislanjati

4. anstellen (vornehmen):

Vermutungen anstellen

praviti pretpostavke

5. anstellen ugs (anfangen):

anstellen

izvesti || izvoditi

anstellen

raditi || uraditi sa

ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll

ne znam kako to da izvedem

6. anstellen ugs (anrichten):

anstellen

praviti || napraviti

anstellen

zabrljati perf

was hast du da wieder angestellt?

šta si sad opet napravio?

II.an|stellen VERB refl sich anstellen

1. anstellen ugs (sich verhalten):

sich anstellen

poneti se || ponašati se

sich dumm anstellen

glupo se ponašati

2. anstellen ugs (sich zieren):

sich anstellen

prenemagati se impf

sich anstellen

izigravati impf

stell dich nicht so an!

ne izvodi!

3. anstellen (in einer Schlange):

sich anstellen

stati u red perf

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

leitender Angestellter

nadležni službenik

Beobachtungen anstellen

postaviti osmatračnicu

philosophische Betrachtungen anstellen

uzeti u obzir filozofsko razmatranje

sich bei etw Dat geschickt anstellen

biti vešt u nekoj prilici

in etw Nachforschungen anstellen

vršiti istragu o nečemu

über jdn/etw Recherchen anstellen

započeti istragu o nekome/nečemu

über etw Spekulationen anstellen

spekulisati o nečemu

Vermutungen (über etw) anstellen

praviti pretpostavke u vezi sa nečim

Angestellter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich (bei etw Dat) ankehrig anstellen

mudro postupiti

sich (bei etw Dat) ankehrig anstellen

dobro se postaviti

fest angestellt

stalno zaposlen

sich hinten anstellen

stati pozadi [o. na kraj reda]

in etw Nachforschungen anstellen

vršiti istragu o nečemu

ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll

ne znam kako to da izvedem

was hast du da wieder angestellt?

šta si sad opet napravio?

sich bei etw Dat geschickt anstellen

biti vešt u nekoj prilici

Überlegungen zu etw Dat anstellen

razmišljati o nečemu

leitender Angestellter

nadležni službenik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Folge war er Telefonist, Bauhilfsarbeiter und Angestellter bei Baggerunternehmen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1906 wurde er Gewerkschaftssekretär und Angestellter einer Arbeiterunfallversicherung.

de.wikipedia.org

Ab 1912 war er als Angestellter in einem großen Industriebetrieb tätig.

de.wikipedia.org

Er ist Angestellter eines mittelständischen Unternehmens der Stahlindustrie.

de.wikipedia.org

Zunächst als Angestellter einer Designerfirma, dann als selbstständiger Innenarchitekt betreute er über 500 Projekte.

de.wikipedia.org

In der darauf folgenden Volkszählung 1888 war er erfasst als „Dessinateur Chromiste, Angestellter bei Lithograph.

de.wikipedia.org

Von 1946 bis 1952 war er als Angestellter in einer Sparkasse tätig.

de.wikipedia.org

Später verkaufte der Vater das Rittergut und wurde gutdotierter Angestellter einer Versicherung.

de.wikipedia.org

Danach war er als Angestellter im Telegraphendienst und als Vorarbeiter in einer Stahlfabrik beschäftigt.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende war er als kaufmännischer Angestellter tätig und trat 1951 erneut in den Diplomatischen Dienst ein.

de.wikipedia.org