Freund im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Freund im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Freund(in) <-(e)s, -e; -nen> [frɔɪnt] SUBST m(f)

1. Freund (Kamerad):

Freund(in)

drug(arica) m (f)

Freund(in)

prijatelj(ica) m (f)

unter Freunden

među prijateljima

gute Freunde werden

postati dobri prijatelji

jdn zum Freund gewinnen

pridobiti nekoga za prijatelja

ein schöner Freund! iron

i to mi je prijatelj!

mein lieber Freund! iron

dragi prijatelju!

2. Freund (fester Freund):

Freund(in)

momak(devojka) m (f)

3. Freund (Anhänger, Förderer):

Freund(in)

pristalica f

Freund(in) KUNST, SPORT von

ljubitelj m +Gen

an|freunden VERB refl sich anfreunden

1. anfreunden:

sich anfreunden (Freundschaft schließen) mit

sprijateljiti se perf sa

sich anfreunden

sklopiti prijateljstvo perf

sich anfreunden (enger) mit

zbližiti se || zbližavati se sa

2. anfreunden (sich gewöhnen):

sich anfreunden mit

privići se || privikavati se na

sich anfreunden

navići se || navikavati se na

Freundin <-nen> SUBST f

Freundin → Freund

Siehe auch: Freund

Freund(in) <-(e)s, -e; -nen> [frɔɪnt] SUBST m(f)

1. Freund (Kamerad):

Freund(in)

drug(arica) m (f)

Freund(in)

prijatelj(ica) m (f)

unter Freunden

među prijateljima

gute Freunde werden

postati dobri prijatelji

jdn zum Freund gewinnen

pridobiti nekoga za prijatelja

ein schöner Freund! iron

i to mi je prijatelj!

mein lieber Freund! iron

dragi prijatelju!

2. Freund (fester Freund):

Freund(in)

momak(devojka) m (f)

3. Freund (Anhänger, Förderer):

Freund(in)

pristalica f

Freund(in) KUNST, SPORT von

ljubitelj m +Gen

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm den Freund ausspannen

preoteti nekome dečka

mein liebster Freund

moj najdraži prijatelj

es ist eine Charakterlosigkeit, einen Freund so zu hintergehen

beskarakterno je tako prevariti prijatelja

mein, meine, mein Haus/Freund

moja kuća/prijatelj

meine allerbeste Freundin

moja najbolja drugarica [o. prijateljica]

ein Freund von ihnen

njihov drug

ein Freund von ihm

njegov drug

Freund Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Freund von mir

jedan moj prijatelj

ein Freund von dir

(neki) tvoj prijatelj

ein Freund von euch

vaš prijatelj

er kam als Freund zu uns

obratio nam se kao prijatelj

ein alter Freund von mir

moj stari prijatelj

ein Freund von Ihnen

Vaš drug

mein, meine, mein Haus/Freund

moja kuća/prijatelj

und so was nennt sich Freund? ugs

i to se naziva prijateljem?

er ist ein wahrer Freund

to je pravi prijatelj

jdm den Freund ausspannen

preoteti nekome dečka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenige Tage später kamen seine Freunde in Haft.

de.wikipedia.org

Ihr bester Freund, ein Homosexueller, erklärt sich bereit, ihr beim Aufziehen des Kindes zu helfen.

de.wikipedia.org

Manch einer, der ihm anfangs feindselig gegenübergestanden hatte, war später einer seiner besten Freunde.

de.wikipedia.org

Ihr neuer Freund beachte sie mehr und rede mehr mit ihr.

de.wikipedia.org

Strittig ist jedoch, ob es sich um eine Aufwertung als König oder eine Aufwertung als Freund des Kaisers gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Außerdem trug mancher Stammbuchbesitzer weitere Lebensdaten seiner ehemaligen Freunde ein, wodurch man eine Vielzahl zumindest grober Lebensläufe von weniger bekannten Gelehrten besitzt.

de.wikipedia.org

Er verfasste handschriftliche Romane, die er brieflich an seine Freunde als Dank für Lebensmittelspenden verschickte.

de.wikipedia.org

Mit seinen Freunden unternahm er lange Wanderungen und begann dabei mit dem Fotografieren, Zeichnen und Malen.

de.wikipedia.org

Anschließend geht er erst zu den Armen, um ihnen Speise zu bringen, bevor er sich zum Mahl mit seinen Freunden begibt.

de.wikipedia.org

Und auch die Elfen, die ihre Freunde warnen wollen, geraten in eine tödliche Falle.

de.wikipedia.org