Gewandheit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gewandheit im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Gewandtheit SUBST f

Gewandtheit (im Auftreten)

veština f

Gewandtheit (im Auftreten)

samouverenost f

Gewandtheit (des Stils)

istančanost f

Gewandtheit (fließend)

sigurnost f

Gewandtheit (eines Redners)

ubedljivost f

Gewandtheit (der Bewegungen)

gipkost f

Gewandtheit (der Bewegungen)

lakoća f

seine Ausdrucksweise zeugt von großer Gewandtheit (im Stil)

njegov način izražavanja pokazuje izuzetnu istančanost stila

I.gewandt [gəˈvant] VERB

gewandt Part Perf von wenden

II.gewandt [gəˈvant] ADJ

gewandt

spretan

gewandt (Auftreten)

siguran

gewandt (Stil)

vešt

Siehe auch: wenden², wenden¹

I.wenden² <wendet, wendete [o. wandte], gewendet [o. gewandt]> VERB trans

1. wenden (Kopf):

wenden

okrenuti || okretati

2. wenden (Blick, Schritte):

wenden

skrenuti || skretati

den Blick nicht von etw Dat wenden

skrenuti pogled sa nečega

3. wenden (aufwenden):

wenden an/auf

potrošiti || trošiti na

II.wenden² <wendet, wendete [o. wandte], gewendet [o. gewandt]> VERB refl

sich wenden (Richtung einschlagen) zu

okrenuti se || okretati se prema

sich wenden (von jdm weg) von

skrenuti || skretati od

sich zum Gehen wenden

krenuti

sich zum Ausgang wenden

okrenuti se prema izlazu

es wird sich alles zum Guten wenden

okrenuće se sve na dobro

seine gute Laune wandte sich ins Gegenteil

njegovo dobro raspoloženje se okrenulo u suprotno

sich an jdn wenden

obratiti se nekome

sich gegen etw wenden

okrenuti se protiv nečega

sich gegen jdn wenden

okrenuti se protiv nekoga

I.wenden¹ [ˈvɛndən] VERB intr

wenden (Auto)

skrenuti || skretati

wenden NAUT

okrenuti || okretati

II.wenden¹ [ˈvɛndən] VERB trans (Braten, Blatt, Kleidung, Fahrzeug)

wenden

okrenuti || okretati

bitte wenden!

okrenite molim!

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will ugs

stvar možeš okretati kako hoćeš

angewandt [ˈangəvant] VERB

angewandt Part Perf von anwenden

Gesundheit SUBST f

Gesundheit kein Pl:

Gesundheit

zdravlje nt

auf Ihre Gesundheit!

u vaše zdravlje

bei guter Gesundheit sein

biti u dobrom zdravlju

Gesundheit! (beim Niesen)

nazdravlje

Kindheit SUBST f

Kindheit kein Pl:

Kindheit

detinjstvo nt

seit frühester Kindheit

od najranijeg detinjstva

Blindheit SUBST f

Blindheit kein Pl:

Blindheit

slepilo nt

mit Blindheit geschlagen sein

biti zaslepljen

mit Blindheit geschlagen sein

previđati bitne stvari

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er führte sein Bataillon mit vieler Gewandheit und erhält es auch übrigens in musterhafter Ordnung.

de.wikipedia.org