Kost im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Kost im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Kost [kɔst] SUBST f kein Pl

1. Kost (Nahrung):

Kost

hrana f Kollektivum

Kost und Logis

hrana i smeštaj

das ist schwere Kost übtr

to je teška hrana

2. Kost (Ernährung):

Kost

ishrana f

kosten [ˈkɔstən] VERB trans

1. kosten (probieren):

kosten

probati perf

2. kosten (Preis haben):

kosten

koštati impf

wie viel/was kostet das?

koliko to košta?

koste es, was es wolle

šta košta da košta

das kostet ihn den Kopf ugs

to će ga koštati glave

das lasse ich mir etwas kosten ugs

to sam spreman dobro da platim

3. kosten (erfordern):

kosten

zahtevati impf

das kostet Zeit

to zahteva vremena

das kostet mich einige Überwindung

morao sam da se nakanim

Kosten [ˈkɔstən] SUBST

Kosten

izdaci m Pl

Kosten com

troškovi m Pl

keine Kosten scheuen

ne pitati za cenu

Kosten verursachen

prouzrokovati troškove

die Kosten für etw tragen

snositi troškove za nešto

die Kosten decken

pokriti troškove

auf Kosten des Waldes/seiner Gesundheit

po cenu šume/svog zdravlja

das geht auf meine Kosten

to ide na moj račun

auf seine Kosten kommen

zadovoljiti svoja očekivanja

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

abzüglich der Kosten

s odbitkom troškova

das wird einiges kosten

to će dosta da košta

ein Mehr an Zeit/Kosten aufwenden

utrošiti više vremena/novca

nach Abzug der Kosten

nakon odbitka troškova

die Übernahme der Kosten zusichern

osigurati plaćanje troškova

leichte Kost

lagana hrana

es werden für Sie keine Kosten daraus entstehen

ovo vam neće doneti troškove

Kost Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Kost und Logis

hrana i smeštaj

das ist schwere Kost übtr

to je teška hrana

leichte Kost

lagana hrana

das lasse ich mir etwas kosten ugs

to sam spreman dobro da platim

auf Kosten des Waldes/seiner Gesundheit

po cenu šume/svog zdravlja

das geht auf meine Kosten

to ide na moj račun

das wird einiges kosten

to će dosta da košta

ein Mehr an Zeit/Kosten aufwenden

utrošiti više vremena/novca

es werden für Sie keine Kosten daraus entstehen

ovo vam neće doneti troškove

die Kosten stehen in keinem Verhältnis zum Erfolg

troškovi nisu u srazmeri sa uspehom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ernähren sich von wirbellosen Tieren und pflanzlicher Kost.

de.wikipedia.org

Seine Kost war einfach: unter seinen Lieblingsspeisen waren Brot mit Butter, angebratener Speck und Maltonwein.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Anteile der tierischen und pflanzlichen Nahrung sind abhängig von den Jahreszeiten, häufig nimmt die vegetarische Kost zu, wenn das allgemeine Nahrungsangebot vielfältiger ist.

de.wikipedia.org

Diese Merkmale deuten darauf hin, dass seine Kost überwiegend aus grober, zäher Nahrung bestanden haben dürfte, die viel Kauen erforderte.

de.wikipedia.org

Treten Schluckstörungen auf kann nach einem Übergang auf breiige Kost auch eine Ernährung über eine Magensonde nötig werden.

de.wikipedia.org

Eine Nickelallergie ist eine allergische Abwehrreaktion des Körpers, die sowohl infolge direkten Hautkontakts (Kontaktallergie) wie auch nach dem Verzehr nickelhaltiger Kost (Lebensmittelallergie) erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Das Stipendium wurde in Form von freier Kost, Unterbringung und Unterricht gewährt.

de.wikipedia.org

Diese Kost bietet wenige Nährstoffe, so dass der Bär eine große Menge davon verzehren muss.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei fleischarmer, vegetarischer und veganer Kost sind sie praktisch unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Wenn sie jemanden mögen, nehmen sie ihn mit zu sich und bieten demjenigen verschiedenartige Kost an.

de.wikipedia.org