eigenen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eigenen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

eigen [ˈaɪgən] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
für den eigenen Gebrauch
za sopstvenu upotrebu
jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen
vratiti nekome milo za drago
kümmere dich um deinen eigenen Kram ugs
brini svoje brige/gledaj svoja posla
einen eigenen Standpunkt vertreten
zastupati sopstveno mišljenje
etw aus der eigenen Tasche bezahlen ugs
platiti iz svog džepa
in seinen (eigenen) vier Wänden ugs
u četiri zida
es liegt in deinem eigenen Interesse
to je u tvom sopstvenom interesu
seinen eigenen Willen haben
znati šta želiš
etw am eigenen Leibe erfahren
iskusiti nešto na svojoj koži

eigenen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen
vratiti nekome milo za drago
etw am eigenen Leibe erfahren
iskusiti nešto na svojoj koži
seinen eigenen Willen haben
znati šta želiš
etw mit eigenen Augen gesehen haben
videti nešto svojim očima
mit dem ihm eigenen Zynismus
sa njemu svojstvenim cinizmom
kümmere dich um deinen eigenen Kram ugs
brini svoje brige/gledaj svoja posla
etw aus der eigenen Tasche bezahlen ugs
platiti iz svog džepa
es liegt in deinem eigenen Interesse
to je u tvom sopstvenom interesu
in seinen (eigenen) vier Wänden ugs
u četiri zida
sie hat ihren eigenen Kopf
ona misli svojom glavom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dazu gehören Machogehabe unter Männern, die Ehefrau am Herd, geheiratet wird ein braves Mädchen, aber vorher streut man ordentlich den eigenen Samen unter jungen, spaßorientierten Frauen.
de.wikipedia.org
Spielerisch werden dort individuelle Fähigkeiten in den Bereichen Gedächtnis, Logik, Rechnen und Optik trainiert und mittels der abstrakten Größe der Hirnmasse mit den eigenen Freunden verglichen.
de.wikipedia.org
Einhergehend mit den zur Kurspflege gekauften eigenen Aktien waren diese Effekten, ohne weitere Kursstürze zu provozieren, am Kapitalmarkt auch nicht mehr zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Geizhals oder Geizkragen ist eine tadelnde Bezeichnung für eine Person, die unabhängig von ihrer wirtschaftlichen Lage das Hergeben von Gütern und Geld möglichst vermeidet, auch auf Kosten des eigenen Lebensstandards.
de.wikipedia.org
Gmundner Keramik ist im Bereich der Tischkultur nach eigenen Angaben Marktführer am Heimmarkt.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen führt nach eigenen Angaben ein umfangreiches Programm zu ökologischer und sozialer Verantwortung sowie engagiert sich mit klar definierten Zielen zum Umweltschutz und Ökonomie.
de.wikipedia.org
In seinen eigenen Reihen wuchs jedoch seine Reputation, da er auf diese Weise bewies, persönlich für seine Leute einzustehen.
de.wikipedia.org
Daher brachten diese Gruppen anschließend einen eigenen Zusatzartikel für das Frauenwahlrecht ein.
de.wikipedia.org
Zu sehr in die eigenen politischen Fähigkeiten vertrauend, habe am Ende der Zweck die Mittel geheiligt.
de.wikipedia.org
Nach seiner Karriere als Leistungssportler arbeitete er als Coach und Bikefitter in seinem eigenen Unternehmen und betreut Sportler, schreibt Trainingspläne für Radsportler und Triathleten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste