eigene im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eigene im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

eigen [ˈaɪgən] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich Dat/Akk ins eigene Fleisch schneiden übtr
sebi naneti štetu
sich um die eigene Achse drehen
okrenuti se oko svoje ose
auf eigene Faust handeln
raditi na svoju ruku
das eigene Nest beschmutzen (Familie)
ukaljati obraz svoje porodice
auf eigene Gefahr
na sopstveni rizik
auf eigene Verantwortung
na sopstvenu odgovornost
in die eigene Tasche wirtschaften ugs
profitirati na prevaru
auf eigene Rechnung
na svoj račun
sie sollten sich an die eigene Nase fassen ugs übtr
neka oni brinu svoje brige

eigene Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf eigene Verantwortung
na sopstvenu odgovornost
das eigene Nest beschmutzen (Familie)
ukaljati obraz svoje porodice
auf eigene Rechnung
na svoj račun
sie sollten sich an die eigene Nase fassen ugs übtr
neka oni brinu svoje brige
auf eigene Gefahr
na sopstveni rizik
auf eigene Gefahr
na sopstveni rizik
auf eigene Faust handeln
raditi na svoju ruku
sich um die eigene Achse drehen
okrenuti se oko svoje ose
in die eigene Tasche wirtschaften ugs
profitirati na prevaru
sich Dat/Akk ins eigene Fleisch schneiden übtr
sebi naneti štetu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies war möglich geworden, weil eine eigene Feldpost für die Annahme und Abgabe solcher Sendungen bestand.
de.wikipedia.org
Hatten die Bezirksgerichte in nahezu allen Kronländern auch administrative Aufgaben zu erledigen, so wurden in der Krain bereits 1849 eigene „Bezirkshauptmannschaften“ geschaffen, die diese Aufgaben innehatten.
de.wikipedia.org
Seine eigene Meinung und seine politischen wie theoretischen Standpunkte sind dabei für den Unterricht unerheblich und dürfen nicht zur Überwältigung der Schüler eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden eigene Formen von religiösen Übergangsriten (Geburt, Tod) geschaffen bzw. vorhandene Rituale als allgemein bindend erklärt und vereinheitlicht (Initiation, Hochzeit).
de.wikipedia.org
Der Autor, der über eigene Erlebnisse oder bestimmte Personen schrieb und selbst öffentlich bekannt war, bürgte für die gewünschte Authentizität dieser historischen Schreibart.
de.wikipedia.org
Während seiner Inhaftierung wurde er Anwalt und half, anderen Mithäftlingen, ihre Unschuld zu beweisen, bevor er schließlich seine eigene Unschuld bewies.
de.wikipedia.org
Er entsteht, wenn mit der losen Part ein einfacher Törn um die eigene stehende Part geschlagen wird.
de.wikipedia.org
Erst als freier römischer Bürger konnte der junge Römer, herausgetreten aus der Oberhoheit des Familienpatrons, eine eigene Existenz aufbauen.
de.wikipedia.org
Das Generieren der Musik übernimmt spezielle Musiksoftware, die die Arbeit übernimmt, für die früher eigene Hardware notwendig war.
de.wikipedia.org
Adlige und Ehrenbürger einer Gemeinde besaßen oft eigene, ornamentierte Kirchenstühle in exponierter Stellung innerhalb des Gotteshauses.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"eigene" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste