handeln im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für handeln im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.handeln [ˈhandəln] VERB intr

1. handeln (agieren):

handeln

postupiti || postupati

handeln

delovati impf

2. handeln (Handel treiben):

handeln mit

istrgovati || trgovati sa

er handelt mit Drogen

on trguje drogom

3. handeln (feilschen):

handeln

iscenjkati se || cenjkati se

handeln

pogoditi se || pogađati se

da lasse ich nicht mit mir handeln

sa tim se ne cenjkam

4. handeln (Buch):

handeln von/über +Akk

biti o

II.handeln [ˈhandəln] VERB vunpers

sich handeln um

raditi se o

worum handelt es sich?

o čemu se radi?

III.handeln [ˈhandəln] VERB trans

handeln

prodati || prodavati

diese Aktien werden nicht an der Börse gehandelt

ove akcije se ne trguju na berzi

der Spinat wird für zwei Euro gehandelt

spanać se prodaje za dva evra

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gewissenlos handeln

ponašati se beskrupulozno

eigenverantwortlich handeln

raditi na vlastitu odgovornost

unüberlegt handeln

postupati nepromišljeno

eigenmächtig handeln

raditi na svoju ruku

im Affekt handeln JUR, PSYCHO

uraditi nešto u afektu

mit viel Umsicht handeln

postupati veoma oprezno

unbedacht handeln

nepromišljeno delovati

bedacht handeln

raditi promišljeno

zukunftsorientiertes Denken/Handeln

mišljenje/postupak orijentisan ka budućnosti

handeln Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es könnte sich um eine beginnende Infektion handeln

moglo bi da se radi o početku neke infekcije

auf jds Befehl handeln

postupati po nečijem naređenju

in Vertretung von jdm handeln

nastupati kao nečiji zastupnik

da lasse ich nicht mit mir handeln

sa tim se ne cenjkam

sich handeln um

raditi se o

nun heißt es schnell handeln

sada mora brzo da se reaguje

auf eigene Faust handeln

raditi na svoju ruku

wohl überlegt handeln

postupati promišljeno

im Affekt handeln JUR, PSYCHO

uraditi nešto u afektu

in gutem Glauben handeln

raditi nešto sa uverenjem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es handelt sich um einen Kreistanz, der paarweise auf Musik im 3/4 Takt getanzt wird.

de.wikipedia.org

Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner geschätzten Mindestmasse wird vermutet, dass es sich um einen Gasplaneten handelt.

de.wikipedia.org

Da seine Richtigkeit nicht bezweifelt wird, handelt es sich vermutlich um einen Fehler in der Datierung.

de.wikipedia.org

Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.

de.wikipedia.org

Auch hierbei handelt es sich um Mitteilungen der Götter, die jedoch – oft in Ekstase – von Propheten ausgesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Mit Sicherheit handelt es sich dabei um einen Künstlernamen.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine kleine Hallenkirche in neugotischen Formen – sie ist heute der Eingangs- und Ostteil.

de.wikipedia.org

Der Gefährlichkeit seines Handelns war er sich bewusst.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein stark verschmutztes, zerknittertes und eingerissenes Leinentuch, mit Brand- und Blutspuren, mit den Maßen von etwa 84×53 cm.

de.wikipedia.org