liegt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für liegt im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈliːgən] VERB intr +haben o sein

Verbtabelle anzeigen

2. liegen:

liegen (sich befinden)
naći se || nalaziti se
liegen (Zimmer) in
biti impf u
das Buch liegt auf dem Tisch
knjiga je na stolu
wo liegt Eldorado?
gde se nalazi Eldorado?
an der Elbe liegen
nalaziti se na reci Elbi
das Zimmer liegt nach Süden
soba gleda na jug
das liegt auf dem Weg
to stoji na putu
der Ort liegt sehr idyllisch
varošica je na idiličnom mestu
es lag kein Schnee
nije bilo snega
der Unterschied liegt darin, dass ...
razlika je u tome što....
das Essen liegt mir schwer im Magen
ova hrana mi teško pada na želudac
die Preise liegen zwischen 50 und 70 Euro
cene se kreću između 50 i 70 evra
die Betonung liegt auf der letzten Silbe
naglasak se nalazi na zadnjem slogu
die Prüfung liegt noch vor mir
ispit je još preda mnom
das lag nicht in meiner Absicht
to mi nije bio cilj
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw liegt [o. ist] in etw Dat beschlossen
nešto je odlučeno
etw liegt in Trümmern
nešto leži u ruševinama
was liegt näher als ...?
šta bi moglo da bude logičnije nego ...?
das Schiff liegt im Dock
brod je privezan na dok [o. u pristaništu]
etw liegt in Reichweite
nešto je u dometu
was liegt heute an?
šta danas treba da se radi?
es liegt mir wie Blei im Magen
kao da imam olovo u želucu
es liegt mir wie Blei im Magen übtr
nešto me tišti
das Schwergewicht liegt auf ...
težište je na ...
der Termin liegt nun fest
termin je sada određen

liegt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Essen liegt mir schwer im Magen
ova hrana mi teško pada na želudac
die Betonung liegt auf der letzten Silbe
naglasak se nalazi na zadnjem slogu
das liegt an der Grenze des Erlaubten
to se nalazi u granicama dozvoljenog
es liegt mir wie Blei im Magen
kao da imam olovo u želucu
es liegt mir wie Blei im Magen übtr
nešto me tišti
das liegt in der Natur der Sache
to je u prirodi stvari
das liegt (nicht) im Bereich des Möglichen
to (ni)je u domenu mogućeg
es liegt mir auf der Seele
to mi leži na duši
der Vorfall liegt schon Jahre zurück
slučaj se dogodio još pre mnogo godina
wenn ich nur wüsste, woran das liegt
kada bih samo znao do čega je

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein absoluter Kostenvorteil liegt vor, wenn die Inlandspreise eines bestimmten Produktes unter denen des Auslands oder die Importpreise unter denen der Inlandspreise liegen.
de.wikipedia.org
Der Aktivitätsgipfel liegt in den Stunden um den Sonnenaufgang, in denen die Trupps großflächig den Waldboden aufscharren, um ihre Nahrung zu finden.
de.wikipedia.org
Die Maschine bleibt bis zu einer Geschwindigkeit von 74 km/h steuerbar, obwohl die für einen stabilen Flug erforderliche Mindestgeschwindigkeit bei 185 km/h liegt.
de.wikipedia.org
Dem Kapitalbedarfsplan liegt deshalb regelmäßig die Investitionsplanung zugrunde.
de.wikipedia.org
Das Gebäude liegt am nordöstlichen Ortsrand innerhalb einer ehemaligen Fluchtburg.
de.wikipedia.org
Der kleine Fischerhafen liegt an der Nordseite der Halbinsel.
de.wikipedia.org
Dieser Burgwall liegt jenseits des Landgrabens im Heideholz.
de.wikipedia.org
Ohne einen nötigen Strafantrag liegt zwar eine Straftat vor, das Verfahren ist aber (ergänze: jedenfalls bei absoluten Antragsdelikten) einzustellen.
de.wikipedia.org
Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt.
de.wikipedia.org
Der Darstellung liegt ein streng kausales Geschichtsverständnis zugrunde, das das eigenverantwortliche Handeln jedes Einzelnen und dessen Konsequenzen betont.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste