führende im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für führende im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.führen [ˈfyːrən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.führen [ˈfyːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.führen [ˈfyːrən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das Regiment führen
upravljati
ein Doppelleben führen
voditi dvostruki život
ein Schattendasein fristen [o. führen]
živeti poput senke u stalnoj brizi, bez ikakvog napretka
jdn aufs Glatteis führen übtr
navući na tanak led
einen Wahlkampf führen
voditi izbornu kampanju
jdn zum Traualtar führen
odvesti nekoga pred oltar
Selbstgespräche führen
pričati sam sa sobom
jdn in die Irre führen (betrügen)
prevariti nekoga
jdn in die Irre führen (falschen Weg angeben)
odvesti na pogrešan put

führende Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

über etw Buch führen
voditi beleške o nečemu
(mit jdm) ein Gespräch führen
razgovarati sa nekim
mein Mann und ich führen jeder ein Eigenleben
moj muž i ja vodimo svako svoj život zasebno
sie fuhren München an
uputili su se ka Minhenu
führende Persönlichkeiten
vodeće ličnosti
die Firma ist führend auf ihrem Gebiet
firma je vodeća na svom području
ein Doppelleben führen
voditi dvostruki život
sie führen ein friedliches Miteinander
oni vode skladan zajednički život
das Regiment führen
upravljati
Vorurteile führen oft zu voreiligen Aburteilungen
predrasude često dovode do preuranjenog odbacivanja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Führende nach den Etappen erhielt nicht mehr das vor dem Krieg eingeführte Gelbe Trikot, sondern musste sich mit einer grünen Armbinde begnügen.
de.wikipedia.org
Die zum Scheunentor des Wirtschaftshofs führende Straße erinnert an eine alte Römerstraße mit teilweise starkem seitlichen Gefälle.
de.wikipedia.org
Heute ist der weltweit führende Anbieter solcher Toiletten TOI TOI & DIXI.
de.wikipedia.org
Mitglieder der Organisation sollen mehrere führende norwegische Ex-Polizeibeamte und Militärangehörige sein.
de.wikipedia.org
Durch das Laufen im Windschatten der Vorderleute kann der jeweils führende Läufer mit maximaler Kraft laufen und sich nach dem nächsten Positionswechsel „mitziehen“ lassen.
de.wikipedia.org
Führende Großunternehmen der Branche sind dabei, die Agrochemie durch die Biotechnologie und den Einsatz genmanipulierter Pflanzen zu ergänzen.
de.wikipedia.org
Safran Electrical & Power ist der führende Anbieter von elektrischen Verbindungssystemen für die Luftfahrt.
de.wikipedia.org
Allerdings verzögerte die Beseitigung von Anfangsproblemen die laufende Produktion, wie die drohende Überhitzung des Motors oder das zu Ladehemmungen führende Munitionszuführungssystem.
de.wikipedia.org
Nach dem Nachrichtenteil tritt ein prominenter Gast auf, mit dem sich der Moderator unterhält, meist bekannte Schauspieler und Buchautoren, aber auch führende Politiker.
de.wikipedia.org
Im Wachstumsmarkt für Diagnose- und Testsysteme in der Fahrzeugelektronik besitzt Softing mit über 80.000 Installationen eine führende Stellung im Markt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste