gefangen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gefangen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.gefangen [gəˈfaŋən] VERB

gefangen Part Perf von fangen

II.gefangen [gəˈfaŋən] ADJ

1. gefangen (in Gefangenschaft):

gefangen halten

držati zatvorenog

gefangen nehmen

zarobiti

2. gefangen (gebannt):

gefangen

fasciniran

jds Aufmerksamkeit gefangen halten geh

držati nečiju pažnju

Siehe auch: fangen

I.fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERB trans

1. fangen (Ball):

fangen

uhvatiti || hvatati

fangen

ščepati perf

jdn durch Versprechungen fangen

obrlatiti nekoga lažnim obećanjima

du wirst dir gleich eine fangen ugs übtr

dobićeš po nosu

2. fangen:

fangen (Tier)

uloviti || loviti

fangen (Fisch)

upecati || pecati

3. fangen (Verbrecher):

fangen

uhvatiti || hvatati

II.fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERB refl

sich fangen (Gleichgewicht wieder finden)

uravnotežiti se perf i impf

sich fangen (seelisch)

pribrati se perf

I.fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERB trans

1. fangen (Ball):

fangen

uhvatiti || hvatati

fangen

ščepati perf

jdn durch Versprechungen fangen

obrlatiti nekoga lažnim obećanjima

du wirst dir gleich eine fangen ugs übtr

dobićeš po nosu

2. fangen:

fangen (Tier)

uloviti || loviti

fangen (Fisch)

upecati || pecati

3. fangen (Verbrecher):

fangen

uhvatiti || hvatati

II.fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERB refl

sich fangen (Gleichgewicht wieder finden)

uravnotežiti se perf i impf

sich fangen (seelisch)

pribrati se perf

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

im althergebrachten, schablonenhaften Denken gefangen sein

biti zarobljen u tradicionalnim, stereotipnim stavovima

Feuer fangen (in Brand geraten)

zapaliti se

Feuer fangen (sich begeistern)

oduševiti se

Feuer fangen (sich begeistern)

koga su zmije ujedale i guštera se plaši

gefangen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gefangen halten

držati zatvorenog

gefangen nehmen

zarobiti

jds Aufmerksamkeit gefangen halten geh

držati nečiju pažnju

Feuer fangen (in Brand geraten)

zapaliti se

Feuer fangen (sich begeistern)

oduševiti se

Feuer fangen (sich begeistern)

koga su zmije ujedale i guštera se plaši

im althergebrachten, schablonenhaften Denken gefangen sein

biti zarobljen u tradicionalnim, stereotipnim stavovima

jdn durch Versprechungen fangen

obrlatiti nekoga lažnim obećanjima

du wirst dir gleich eine fangen ugs übtr

dobićeš po nosu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wird von ungarischen Polizisten gestellt, gefangen genommen, jedoch freigelassen.

de.wikipedia.org

Er machte sich selbst zum Kriegsherrn über das Gebiet und kämpfte gegen die Birmanen bis er 1613 gefangen genommen und getötet wurde.

de.wikipedia.org

Er sei von den Deutschen gefangen genommen worden, hätte aber fliehen können.

de.wikipedia.org

Tintenfische wurden nach derzeitigen Erkenntnissen eher nicht gefangen.

de.wikipedia.org

32 Klöppelkrieger wurden von den Franzosen gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Dieser hatte seinen Vater des Amtes enthoben und gefangen gesetzt.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch in die Stadt eindrangen, wurden sie gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Es gelingt dem Team tatsächlich in die Basis einzudringen, doch sie werden gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Nach dem Luftangriff töteten sie den Pfarrer und den gefangenen jungen Mann und zündeten die Leichen an.

de.wikipedia.org

Deutsche Soldaten, welche im Dorf waren, wurden gefangen genommen.

de.wikipedia.org